miskin

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
miskini bahtka teyir [yoksulu bahta kavuştur] [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
cehd eylegil kim gemiye oturasın ve bu miskīn tenüŋi bu deŋizden kurtarasın

Köken:

Arapça mskn kökünden gelen miskīn مسكين z "yoksul, sefil" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen meskīnā מסכנא z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 265) Bu sözcük Akatça muşkēnu "avam tabakası mensubu, yoksul" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Chicago Assyrian Dictionary sf. 10/2:272 vd.)