Bir borazan taşırdı, ta-tarata, ti-tiriti
O çalmıyor muydu, olanca görüntüler ayakta
Uzaklar, cins ülkeler onunla bir giderdi
Daha görmedimdi ben oldum bittim öyle yürek canlısı
Anılar mı, tez gelecek mi, en güzeldi borazandaki.
Kim sevdi, kim niye öyle, yansıtır dururdu bir eğleniyi
En çoğul gökler kıpırdar, en yaprağı bollar sevinirdi
O çalsın gözlere şenlik, akınıp giderdi başka dünyalar
Oralardan bir kızı ipince sevdirirdi.
Akşamları maviyi çalardı, bilmem ki bilir miyiz o koyu maviyi
Bir çıplaktı, ama görmeyin, bir gürültüydü sabahı tutturunca
Ya ne olaydı derseniz bendeki istek biraz garipti
Çıkıversin derdim en güzel olacakları dünyanın
Bir sevinç, bir mut dalgası, azların azı da bir sadelik
Sizin bir çift göz olan o şeyleri taşıdığınız gibi.
**Tema:**
Şiir, bireyin içsel dünyasını ve duygusal deneyimlerini “borazan” metaforu üzerinden anlatıyor. Borazan, aynı zamanda bir ses aleti ve çevirme hareketi olarak şiirde hem müzikal hem de fiziksel bir dönüşüm simgesi oluyor. Tema, kişinin içindeki duygu akışının dışa yansıması ve bu yansımaların çevreyle olan etkileşimini keşfetmek üzerine kurulu.
Duygu:
Şiirde yoğun bir melankoli ve aynı zamanda umudun hafif bir izlenimi görülür. Yazar, “çalarak” bir iç sesin dışa vuruluşunu tanımlarken duygusal yoğunluğu “gözlere şenlik” ve “dünya’nın başka dünyalar” gibi ifadelerle dengeler. Duygu, hem içsel bir hüzün (anılar, yürek canlısı) hem de dışa dönük bir neşe (mavi çalmak, sevinç dalgası) arasında gidip gelir.
İmage:
- Borazan: hem ses aleti, hem de dönme hareketi; değişim ve dönüşüm sembolü.
- Çift göz: görebilme, algılama yetisi; bireyin dünyayı görme biçimini vurgular.
- Mavi: sakinlik, derinlik ve bazen hüzün; “koyu maviyi” ifadesiyle aklımızda yer alır.
- Çalarak ve “koyu” gibi kelimeler, duygu akışının ritmini ve sesli bir görsellik yaratır.
Dil:
Şiir, akıcı ama bazen dağınık bir üslup kullanıyor. “ta-tarata, ti-tiriti” gibi onomatopoeik kısımlar sesin doğrudan hissedilmesini sağlar. Tekrarlar (örneğin “sizin bir çift göz olan”) ritmi güçlendirirken, arka arkaya gelen benzetmeler ve metaforlar dilin zenginliğini artırır. Kelimelerin çoğu günlük Türkçe, ancak şiirsel bir akışa sahip.
Alt Metin:
Yazarın “anılar mı, tez gelecek mi” sorusu, geçmiş ve geleceğe dair belirsiz bir beklentiyi ima eder. Şiir, bireyin geçmiş deneyimlerini, gelecekteki umutlarını ve bu iki zıt nokta arasındaki belirsizliği bir borazanla “çalarak” anlatır. Bu, bireyin içsel çatışmalarını ve zaman içinde değişen kimliğini yansıtır.
Şairin Tavrları:
Edip Cansever, şiirinde geleneksel ve modern unsurları harmanlayarak okuyucuya evrensel bir duygusal deneyim sunar. Şair, “sizin bir çift göz” ifadesiyle okuyucuya doğrudan hitap eder, bu da şiiri kişisel bir diyalog hâline getirir. Tüm bunlar, Cansever’in şiirdeki gerçeklik arayışı ve dilin sınırlarını zorlama çabasını yansıtır.
Bu analiz, şiirin edebi öğelerini birbirine bağlayarak hem formel hem de içeriksel bir bakış açısı sunar. Şiirin dilindeki oyun ve sembolik anlatım, okuyucuya hem duygusal bir yolculuk hem de düşünsel bir meydan okuma sunar.