Ya ne bu dünyanın üstünde durur?
Vallahi billahi ben onu gördüm,
Dünya Sar'Öküz'ün üstünde durur.
Gitme giden gitme bir dahi soram,
Ya bu öküz neyin üstünde durur?
Vallahi billahi ben onu gördüm,
Öküz de bir salın üstünde durur.
Gitme giden gitme bir dahi soram,
Ya bu sal da neyin üstünde durur?
Vallahi billahi ben onu gördüm,
Sal da bir balığın üstünde durur.
Ya bu balık neyin üstünde durur?
Vallahi billahi ben onu gördüm,
Balık da deryanın üstünde durur.
Gitme giden gitme bir dahi soram,
Ya bu derya neyin üstünde durur?
Vallahi billahi ben onu gördüm,
Derya da ikrarın üstünde durur.
Gitme giden gitme bir dahi soram,
Ya bu ikrar neyin üstünde durur?
Pir Sultan'ım der ki: Ben onu gördüm,
İkrar da imanın üstünde durur.
Şiirin Genel Yapısı ve Temel Özellikleri
Şiir, “gitme giden” ifadesiyle başlar ve tekrar eden bir yapı içinde ilerler. Her dörtlükte aynı sorular (neyin üstünde durur?) tekrarlanır, ancak yanıtlar her seferinde bir önceki öğenin üstünde yeni bir unsurun varlığını ortaya koyar. Bu döngüsel yapı, şiirin “döngüsel” bir anlatım taşıdığına işaret eder.
Temalar
- Dönüşüm ve Evrim: Her dörtlükte bir şeyin üstünde başka bir şeyin bulunması, sürekli değişen ve gelişen bir evreni simgeler.
- İnanç ve İslamî Referanslar: “Vallahi billahi” ifadesi, Allah’a duyulan güveni gösterirken, şiirin sonunda “ikrar da imanın üstünde durur” ifadesiyle iman teması vurgulanır.
- İnsan Bilincinin Sınırları: “Gitme giden” sözü, insanın bilgi arayışını ve sınırlı anlayışına karşı bir uyarıyı ima eder.
Duygu ve Ton
Şiir, başlangıçta bir merak ve sorgulama duygusuyla başlar. Ancak “gitme giden” ifadesiyle, bu merakın sınırlı olduğuna dair bir hüzün veya üzüntü hissi eklenir. Dörtlüklerin tekrarı, şiire hüzünlü bir melankoli katarken, “Vallahi billahi” tekrarıyla da içsel bir güven ve kabul duygusu yer alır.
İmgeler
- Dünya, Öküz, Sal, Balık, Derya, İkrar: Her bir unsur, varlık hiyerarşisinde farklı bir basamak temsil eder. Öküz ve sal, yeryüzü varlıklarını; balık ise sucul unsuru; derya ise genişlik ve derinliği; ikrar ise inanç ve sözü ifade eder.
- “Üstünde durur” ifadesi, her bir unsurun başka bir unsurun üzerinde konumlandığını gösterir; bu da soyut bir “üst üste” kavramını somutlaştırır.
Dil ve Üslup
Şiir, halk şiiri geleneğine ait “dörtlük” yapısını kullanır. Tekrar eden “gitme giden” ve “Vallahi billahi” tekrarı, şiirin ritmini güçlendirir. Anlatımda yalın ve doğrudan bir dil tercih edilmiştir; bu da şiirin evrensel bir mesaj taşımasını sağlar.
Alt Metin (İçsel Mesaj)
Şiirin yüzeyindeki sorular, insanın gerçeklik ve varlık anlayışının sınırlarını gösterir. Alt metinde ise, “dönüşüm” ve “imane güven” temaları birleştirilir: Her şeyin üstünde başka bir unsurun bulunması, insanın sınırlı bilgi kapasitesiyle bütün evreni kavramanın imkânsızlığını vurgular. Ancak “Vallahi billahi” ve “ikrar da imanın üstünde durur” ifadeleri, bu sınırlı anlayışın Allah’a duyulan güvenle telafi edilebileceğini anlatır.
Şairin Tavrı
Pir Sultan ABDAL, şiirde kendini hem sorgulayan hem de kabul eden bir figür olarak sunar. “Gitme giden” ifadesiyle insanın merakını sınırlandırırken, “Vallahi billahi” ile Allah’a duyulan güveni vurgular. Şair, insanın bilgi arayışının sınırlı olduğunu kabul ederken aynı zamanda inanç yoluyla bu eksikliğin telafi edilebileceğini öne sürer.
```