İndirsem de ben Ali'den ayrılmam.
Azrail'i ak göğsüme kondurmam,
Kondursam da ben Ali'den ayrılmam.
Kıratım, kıratım, benli kıratım,
Arş'âlâya çıktı ünüm, fırkatım.
Kesilse kefenim, yunsa meyyitim,
Yusalar da ben Ali'den ayrılmam.
Azrail'in kılıçtandır kuşağı,
Kara toprak sır örtüsü döşeği.
İndirseler ben Ali'den ayrılmam.
Benim gönlüm bir geyicik postunda,
Giydirmenin muradında kastında.
Teneşirin tahtasının üstünde,
Yusalar da ben Ali'den ayrılmam.
Pir Sultan'ım, kuşatsalar kuşağı,
Sarkıtsalar saptırmadan aşağı,
Yedi kat da yer yüzünden aşağı,
İndirseler ben Ali'den ayrılmam.
Şiirin Edebi Çözümü
Şiir, Pir Sultan ABDAL tarafından kaleme alınmış ve başlıkta da görüldüğü gibi “Yüksek isim Ben Gönlümü İndirmem” teması etrafında dönmektedir. Dil, imge ve üslup açısından zengin bir yapı sergileyen şiir, aynı zamanda şairin bireysel tavrını ve toplumsal bağlamdaki tutumunu da yansıtmaktadır.
Temalar
- Bireysel Özgürlük ve Yükseklik – “Yüksek isem” ifadesi, şairin kendini yüce bir konumda görmesini ve başkalarının sözlerine veya güçlere karşı dirençli olmasını gösterir.
- İncilik ve İman – “Ali’den ayrılmam” tekrarı, Şii inancının merkezi figürü Ali’ye olan bağlılığı vurgular. Bu bağlamda, şair kendi inancını kaybetmeye veya değiştirmeye karşı kararlıdır.
- Toplumsal Baskı ve Zorluk – “Azrail’i ak göğsüme kondurmam” gibi imgeler, ölüm ve acı ile yüzleşmeyi, fakat yine de inançlı kalmayı simgeler.
- İçsel Çatışma – “Kıratım, kıratım” ve “Arş’âlâya çıktı ünüm” ifadeleriyle, şair kendi içindeki çelişkileri ve mücadeleyi anlatır.
Duygu
Şiirde yoğun bir kararlılık ve azim duygusu hakimdir. Tekrar eden “Ayrılmam” ifadesi, inanç ve kişisel kimlikten vazgeçmeye karşı derin bir direnç gösterir. Bunun yanında, “Azrail” ve “kıyamet” imgeleriyle birlikte ölüm korkusunun da yer aldığı, bu durumun içsel bir güçlenme aracı olduğu hissi oluşur.
İmgeler
- Azrail (Melek) – Ölüm ve yargı simgesi.
- Kırat (Kırık) – Kırılma, zayıflama ve yeniden inşa etme sürecini temsil eder.
- Arş’âlâ (Kutsal Kafes) – Sıkı bir koruma ve aynı zamanda sınırlama anlamına gelir.
- Kefen, Meyyitim (Kutsal Eşya) – Kayıp ve tazeleme sürecine işaret eder.
- Geyicik Postu – Küçük ama değerli bir obje olarak, kişisel özdeyişim ve kimlik simgesi.
Dil Özellikleri
- Yinelenen Kafiye ve Ritim – “İndirmem / Ayrılmam” çiftleriyle uyumlu bir ritim kurar.
- Metaforik Deyimler – “Kara toprak sır örtüsü” gibi anlatımlar, hem fiziksel hem de ruhsal bir gizem duygusu yaratır.
- Arka Plan ve Üslup – Şiirin dili, klasik Türk edebiyatına ait bir dilde yazılmış olup, aynı zamanda halk şiiri unsurları da barındırır.
Alt Metin ve Sosyal Bağlam
Şiir, Şii topluluk içinde yaşanan baskılar ve zorluklar ışığında okunabilir. “Ali’den ayrılmam” ifadesi, o dönemde Şii inancının dışarıdan gelen baskı karşısında korunması gerektiğine dair bir çağrıdır. Aynı zamanda, şairin kişisel inançlarını koruma çabası, toplumsal kimlik ve dayanışma mesajı taşır.
Şairin TAVRİ
Pir Sultan ABDAL, şiirde hem kendini yüksek bir konuma koyar (“Yüksek isem”) hem de bu konumu savunur. Şair, kendine özgü bir önyargısızlık ve inanç bağımlılığı tutumunu sergiler. Kendi içinde yaşadığı çatışmaları, “kıratım” ve “kıyamet” gibi imgelerle dışa vurur. Sonuçta, şairin tavrı hem inançlı bir koruyucu, hem de kişisel özgürlük arayışında bir savaşçı olarak tanımlanabilir.
Not: Şiirin orijinal dilinde bazı bölümler net olmayabilir, ancak genel temalar ve duygusal yapısı yukarıdaki analizle anlaşılabilir.