Firari'den Seçmeler
Şair: Rabindranath Tagore
Okunma: 1
XV
Kayık, daracık nehrin arasından birbirine bakan iki köyün içinden kayıp gidiyor...
Su derin değildir... (Kayık bir an için bir kumlukta duraklıyor.)
Bu, gündelik küçük olayların içinde basit bir duraklama sadece, tıpkı ezgisi devam eden bir şarkının güftesinde oluşan duraklama gibi...
İki köy şırıldayan suyun arasından birbirlerine bakıyor, ve kayık onların arasından, asırlardan asırlara, ve ekin zamanlarından hasat zamanlarına doğru geçip gidiyor...
XVI
Ne zaman ki pırıldayan bir kılıca benzeyen vadinin suları gece tarafından gölgelerden kınına sokuldu, bir kuş kümesi ürperten kanat sesleriyle geçti...
Hareketsiz şeylerin arasından bu kaçış, birden hareket arzusu yaratıyor. Sessizliğin ışınlarını yırtıyor. Ve kendini büyük bir coşku gibi gösteriyor...
Asırlardan asırlara uçuşan ormanları ve dağları hayalimde canlandırıyorum., ve hayal ediyorum ki her yıldıza rastlayışta geceden ışıklar doğuyor.
Kendi içimde bir kuşun geçici arzusunu duyuyorum; o, bizim kuşkularla dolu dünyamızın sonsuzluğu içinde durmadan yolculuk ederken, kendisine ölüm ve yaşamın ötesinde bir yol açıyor...
Kayık, daracık nehrin arasından birbirine bakan iki köyün içinden kayıp gidiyor...
Su derin değildir... (Kayık bir an için bir kumlukta duraklıyor.)
Bu, gündelik küçük olayların içinde basit bir duraklama sadece, tıpkı ezgisi devam eden bir şarkının güftesinde oluşan duraklama gibi...
İki köy şırıldayan suyun arasından birbirlerine bakıyor, ve kayık onların arasından, asırlardan asırlara, ve ekin zamanlarından hasat zamanlarına doğru geçip gidiyor...
XVI
Ne zaman ki pırıldayan bir kılıca benzeyen vadinin suları gece tarafından gölgelerden kınına sokuldu, bir kuş kümesi ürperten kanat sesleriyle geçti...
Hareketsiz şeylerin arasından bu kaçış, birden hareket arzusu yaratıyor. Sessizliğin ışınlarını yırtıyor. Ve kendini büyük bir coşku gibi gösteriyor...
Asırlardan asırlara uçuşan ormanları ve dağları hayalimde canlandırıyorum., ve hayal ediyorum ki her yıldıza rastlayışta geceden ışıklar doğuyor.
Kendi içimde bir kuşun geçici arzusunu duyuyorum; o, bizim kuşkularla dolu dünyamızın sonsuzluğu içinde durmadan yolculuk ederken, kendisine ölüm ve yaşamın ötesinde bir yol açıyor...
Yayınlanma Tarihi: 22 Temmuz 2025
Rabindranath Tagore'in Diğer Şiirleri
Bahçevan 1
(Rabindranath Tagore)
Beni Bağışla, Seni Seviyorum
(Rabindranath Tagore)
Boşuna Tutku
(Rabindranath Tagore)
Ben Yokum
(Rabindranath Tagore)
Tam Öğle Vaktiydi Gittin
(Rabindranath Tagore)
Ateş Böcekleri 2
(Rabindranath Tagore)
Ateş Böcekleri 1
(Rabindranath Tagore)
Odur O
(Rabindranath Tagore)
Olduğun Gibi Gel!
(Rabindranath Tagore)
Benim Gölüme Gel Testini Dolduracak
(Rabindranath Tagore)
Bir Öpüyorsun Ağzın Şaraplaşıyor
(Rabindranath Tagore)
Unut Gece Bitince
(Rabindranath Tagore)
Oyun
(Rabindranath Tagore)
İzin Ver
(Rabindranath Tagore)
Seni, Yalnız Seni
(Rabindranath Tagore)
Yokolmadılar
(Rabindranath Tagore)
Vesveseli
(Rabindranath Tagore)
Yıldızlar
(Rabindranath Tagore)
Alışma Bana, Ne Yapacağım Belli Olmaz
(Rabindranath Tagore)
Artık Gidiyorum
(Rabindranath Tagore)
Hayata Dair...
(Rabindranath Tagore)
Ne Çıkar Ateşböceği Sansalar Bizi
(Rabindranath Tagore)
Son İlkbahar
(Rabindranath Tagore)
Türkü
(Rabindranath Tagore)
Kapına Türkücü Geldim
(Rabindranath Tagore)
Bahçevan 2
(Rabindranath Tagore)
Çağırış
(Rabindranath Tagore)
Beni Bu Yeryüzünde
(Rabindranath Tagore)
Kıyıda
(Rabindranath Tagore)
Jvan Devata
(Rabindranath Tagore)
Aşka Çağrı
(Rabindranath Tagore)
Kolunda Sepetçik, Yolun Nere?
(Rabindranath Tagore)
Hayatım Sana Olan Aşkımdan Başka Bir Şey Değil
(Rabindranath Tagore)
Gitanjali'den
(Rabindranath Tagore)
Anlat Bana Esir
(Rabindranath Tagore)