Saçının örgüleri çözüldüyse
Ayrımı düzgün değilse
Korsenin kurdeleleri bağlanmamışsa, aldırma!
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Dudağının boyası çiğ taneleriyle silindiyse
Ayaklarında şıngırdayan bilekliklerin gevşek duruyorsa
Kolyenin incileri koparak yere düşüyorsa, aldırma!
Çimenlerin üzerinden, koşar adımlarla, gel!
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor, görmüyor musun?
Irmağın karşı kıyısından turnalar havalanıyor
Ve anında, rüzgar gibi, arka arkaya
Geniş fundalıklar üzerinden geçip gidiyorlar
Ürkmüş koyun sürüleri ağıllarına koşuyor
Gökyüzünü kara bulutlar kaplıyor,görmüyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Alev yine titreyecek ve rüzgar onu yine söndürecek.
Gözlerin sürmesiz olsun, ne fark eder ki?
Gözlerin gökyüzündeki bulutlardan daha siyah, bilmiyor musun?
Aynanın önündeki feneri yakma boşuna
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
Çiçeklerden tacını öremediysen, ne önemi var?
Bileziğinin kopçası kapanmıyorsa, bırak kalsın
Gök bulutlarla kaplandı …Vakit geç oldu
Olduğun gibi gel, süslenmek için uğraşma!
**Şiirin Teması**
Bu şiir, “gerçek benliğin” ve kendini beğenerek yansıtan dış görünüşten uzak durarak hayatın sade, doğal yönünü vurgular. Tagore burada “görünüş”e karşı “gerçeklik”i, “süsleme”ye karşı özgürlükü bir çağrı olarak sunar. Temel mesajı: “Kendin ol, başkalarının gözünden değil, kendi içsel huzurundan yola çık.”
**Duygu ve Ton**
Tonal olarak şiir hafif bir özgürlük, kendi kendine yetme hissi taşır. Tagore’nin “olduğun gibi gel” tekrarı, şiire bir davetiye niteliği verir; okuyucuya yargılamadan kabul edilme hissini sunar. Aynı zamanda şiir, hüzün ve yıkım duygularını da içerir; gökyüzündeki kara bulutlar, “kırık” detaylar (örneğin kolyenin incileri) bu hüzün tonunu pekiştirir.
**İmgeler ve Metaforlar**
- Süsleme – “süslenmek için uğraşma” ifadesi, dışa dönük bir ön gösteriş metaforu olarak kullanılmış.
- Kolyenin incileri – “kopylar koparak düşüyor” detayları, yapının kırılganlığını simgeler.
- Kara bulutlar ve gökyüzü – korku, endişe veya evrensel bir karanlık hissiyatını yansıtır.
- Çimenlerin üzerinden koşmak – dünyaya hızlı adımlarla yaklaşma ve doğayla bütünleşme arzusu.
- Alevin titremesi – kendini keşfetme çabalarının zayıflığı ve sarsılabilirliği temsil eder.
**Dil ve Üslup**
Tagore, şiirde tekdüze, yalın bir dil kullanır. Tekrar (anaphora) “Olduğun gibi gel” ifadesiyle şiirin bütünlüğünü sağlar. Çeşitli kısa cümleler ve parçalanmış düşünceler, şiirin akışını bozulmuş ama aynı zamanda doğal bir akış yaratır. Sözlük seçiminde, “süslenmek”, “korsenin kurdeleleri” gibi günlük dil öğeleri şiirin kolay erişilebilirliğini artırır.
**Alt Metin ve Sosyal Eleştiri**
Şiir, toplumun görünüşe dayalı değerlendirilmelerine ve özün kaybına karşı bir eleştiri içerir. Tagore, bireyin “süslenmek” yerine doğal ve özgün olma isteğini vurgular. Aynı zamanda, toplumsal baskılarla yüzleşen genç kuşak için bir “özgürlük” mesajı olarak da okunabilir.
**Şairin Tavrı**
Tagore, şiir boyunca dilekçi ve rehber bir tavır sergiler. “Gel, senin gibi” ifadesi hem kendi kendini kabul etme çağrısı hem de dişlerinizi açıp sizi kucaklamak isteğini yansıtır. Şair, kendini “süslenmek” yerine doğallıkla tanımaya davet eder; bu tavır, Tagore’nin insanları içsel gerçekliklerine yönlendirme çabasını yansıtır.
**Sonuç**
Tagore’nin “Olduğun Gibi Gel!” şiiri, özgünlük, dış görünüşten uzak durma ve doğal bir varlık deneyimi temaları etrafında döner. Dil, imge ve ton bütünleşik bir şekilde okuyucuya kendini kabul etme ve toplumsal baskılardan kaçış mesajı verir. Şairin tavrı, hem rehberlik hem de bir davet niteliğindedir; okuyucuya “gerçek benliğini” keşfetmesi için cesaret verir.