Some people stand like trees, without a word
and what that means is that some people don't talk.
Oh please pardon me mister.
Ya know I just didn't hear you the first time that you said that,
but now that you repeat for me, I'll be sure to do what I can.
Ya know I'm going to do what I can,
do what I can, do, do, do, do what I can.
Gonna do what I can,
do what I can, do, do, do, do what I can,
but no more, you understand?
Oh please pardon me father.
Ya know I just didn't hear you that, that, that
that first time that you said th...
help me, help me, help me, help me...
Repeat it, repeat it, repeat it.
I'll be sure do, do, do what I can.
Do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can.
Gotta do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can,
but no more, you understand?
It's of utmost importance, we're dealing with volitiale substance.
It's of utmost importance, we're dealing with volitiale substance.
It's of utmost importance, we're dealing with volitiale substance.
It's of utmost importance, we're dealing with volitiale substance.
I had so much on my mind.
I was so glad when I died, oh...
Listen to me baby.
Can you keep a secret for me?
Make sure no one finds out,
cause then the lights will go out,
and I will find you out,
and I will cut you up.
Uh hmm, don't ask me why,
because, I said, I said, I said
I'm gonna do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can.
Gotta do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can.
Gotta do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can.
Gotta do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can.
but I'll have none of that, you understand?
Don't you know nothin'? You never tell on someone.
Don't you know nothin'? You never tell on someone.
Don't you know nothin'? You never tell on someone.
Don't you know nothin'? You ain't never going to tell on someone.
What you going to do?
Gonna turn, gonna turn rat fink?
What you wanna do?
Do want to see, do you wanna see what it's like to sink?
Sink down, sink down, sink down, down, down to the bottom of the river.
Sink down, sink, sink down down.
Down, down, to the bottom of the river, sink, down sink.
Sink down, down. Down, down to bottom of the river.
Sink down, sink, sink down down.
Down, down to the bottom of the river.
Don't you know no one? You never tell on someone.
Don't you know no one? You never tell on someone.
Don't you know no one? You never tell on someone.
Don't you know no one? You ain't never gonna tell on someone.
Don't you know no one? You ain't never gonna tell on someone.
Don't you know no one? You ain't never gonna tell on someone.
Ah, ah, oh, I tell you what it's like, I tell you what it's like, oh.
I stood right up in the heart of Hell, I never tell.
I stood right up in the heart of Hell, I never tell.
I stood right up in the heart of Hell, I never tell.
I stood right up in the heart of Hell,
I'm never gonna tell, tell, tell, tell.
I'm never, never, never, never gonna tell, tell, tell, tell.
Nothing, nothing, never gonna tell, tell, tell, tell.
I'm never, never, never, never gonna tell, tell, tell, tell.
Nothing, nothing, never gonna tell, tell, tell, tell.
Ah...
Gordon Gano: Vocals, Electric Guitar
Brian Ritchie: Electric Bass,Vocals
Victor DeLorenzo: Drums,Vocals
Produced by Mark Van Hecke
Recorded at Secret Sound Studio, New York City
**Şiir Başlığı:** Never Tell
**Şair/Grup:** Violent Femmes
Violent Femmes’in “Never Tell” adlı parçası, sözlerinin çoğunda tekrarlayan bir yapı ve yoğun duygusal ton içerir. Şiiri analiz ederken şu üç ana başlık üzerinden ilerleyelim: temel tema ve anlam, dilsel araçlar ve yapı ile estetik ve duygusal etki.
1. Temel Tema ve Anlam
Şiirin en belirgin teması gizli tutma ve söylememe sorumluluğudur. “Never Tell” (asla söyleme) tekrarı, bir sırrı saklama veya başkalarının duygularını gizleme çabasının sembolüdür. Parçada, “sister”, “father” gibi aile bağları üzerinden bir iletişim eksikliği vurgulanır; kimse duygu ve düşüncelerini tam olarak paylaşamıyor.
İkincil bir tema, kendini ifade etme çabası ve başarısızlık hissidir. “Ya know I just didn’t hear you the first time” ifadesi, anlatıcının kendini anlaşılmayan bir konumda bulduğunu gösterir. Tekrar eden “do what I can” cümlesi, bu eksikliği telafi etmeye çalışmayı simgeler.
2. Dilsel Araçlar ve Yapı
Tekrar (Repetition): Şiirin en belirgin özelliği, “do what I can”, “never tell” gibi ifadelerin sık tekrarıdır. Bu, şarkının akılda kalıcılığını artırır ve duygusal gerilimi pekiştirir.
İroni ve Çarpıtma (Wordplay): “volitiale substance” gibi yanlış yazılmış kelimeler, gerçek bir dil hatası değil de bilinç akışı ya da şarkının enerjisini yansıtmak için kasıtlı bir çarpıttır.
Sesli Örnekler (Onomatopoeia): “help me, help me” gibi tekrarlanan sesler, acıyı ve çaresizliği vurgular.
İki Yönlü Konuşma (Dialogue): “Hey sister”, “Oh please pardon me father” gibi adresasyonlar, şiirin içinde bir diyalog havası yaratır; bu da dinleyiciyi doğrudan içine çeker.
3. Estetik ve Duygusal Etki
Şiirin dijital, hüzünlü ve çarpıcı bir atmosferi vardır. Yüksek tempolu tekrarlamalar, çarpıcı görsel imgelerle (örneğin “sink down to the bottom of the river”) birleşerek, bir yandan yalnızlık ve sıkışmışlık hissi yaratır; diğer yandan dinleyiciyi “söyleme” eylemine karşı bir bilinç düzeyiyle teşvik eder.
Metnin sonunda yer alan “I stood right up in the heart of Hell, I never tell” ifadesi, yalnızca bir sırrı saklama sözü değil aynı zamanda acı ve içsel mücadeleye karşı bir direniş olarak da okunabilir. Bu, şairin kendi iç dünyasında bir “karşı koyma” eylemi olarak yorumlanabilir.
Sonuç
Violent Femmes’in “Never Tell” şiiri, dilsel tekrarlar ve çarpıtılmış ifadelerle derin bir duygu yoğunluğu sunar. Şiir, iletişim eksikliği ve gizli duyguların yükünü anlatırken, aynı zamanda dinleyiciyi bu “söyleme” eyleminin ardındaki evrensel insan durumunu düşünmeye davet eder.