Anlatayım suçumun nedir aslı astarı;
Bana topalsın dersen aksak yürürüm hemen:
Savunmam üstlenirim yüklediğin suçları.
Sen sokmak istedin ya beni başka biçime:
Sevgilim senin bana vereceğin utancı
Ben katmerli yaparım; arzun doğdu içime
Tanışıklığı boğup oldum sana yabancı.
Hiç yürümem seninle; dilsiz gibi dururum
Canım gibi sevdiğim adını anmam artık
Serde küfürbazlık var; belki boş bulunurum
Ağzımdan kaçar diye şu eski tanışıklık.
Vuruşurum kendime karşı senin uğruna;
Nefret ettiğin kimse sevgi duymam ona.
Şiir Başlığı: Sone 89
Şair: William Shakespeare (Not: metin modern bir Türkçe yorum gibi, gerçek Shakespeare eserleri İngilizce olup bu versiyon farklıdır.)
Genel Değerlendirme
Şiir, içsel çatışma ve dışsal baskı arasında sıkışmış bir bireyin duygusal durumunu dile getiriyor. Dil, akıcı ama zaman zaman karışık bir yapıdadır; bu da şairin içsel karmaşayı yansıtma çabası olarak yorumlanabilir.
Temalar
- Kendi Kendine Karşı Süreç: Şair, kendi içsel yargılarını ve dışarıdan gelen suçlamaları karşılaştırıyor.
- İçsel Yalnızlık: “Hiç yürümem seninle; dilsiz gibi dururum” ifadesi, yalnızlık hissinin yoğunluğunu gösteriyor.
- Suç ve Savunma: “Savunmam üstlenirim yüklediğin suçları” cümlesi, şairin kendini savunma yeteneğini ve aynı zamanda suçlanmayı kabul etmesini yansıtıyor.
- İçsel Çatışma: “Vuruşurum kendime karşı senin uğruna” ifadesi, şairin içsel çatışmasının bir sonucu olarak kendisine zarar verme eğilimini gösterir.
Duygu ve Atmosfer
Şiir genel olarak karamsar bir ton taşır. Şair, içindeki suçluluk duygusunu ve dışarıdaki baskıyı bir arada yaşar. Duygusal yoğunluk, “katsal” (katmerli) ve “boş bulunur” gibi kelimelerle yoğunlaştırılmıştır.
İmgeler ve Simgesel Kullanım
- Sırt Çevirmek: Bireyin dışarıdan bir yabancıya dönüşü; ihanete maruz kalma hissi.
- Topalsın Dersen: Şairin hareketliliği ve yavaşlama isteği; kontrolü kaybetme korkusu.
- Katmerli Yapmak: Kendi kimliğini kaybetme, “katmer” ifadesiyle özünü silme.
- Boş Bulunmak: Dışsal ve içsel boşluk hissi; kimlik kaybı.
Dil ve Üslup
Şiir, klasik Shakespeare tarzının akıcı dizesel yapısını modern Türkçe ile harmanlamaya çalışıyor. Ancak bazı kısımlarda dil bozulmuş gibi, “Sokmak istedin ya beni başka biçime” ifadesi gibi hatalar var. Bu durum, şiirin gerçek bir Shakespeare eseri olmadığını gösterir.
Alt Metin
Şiirin alt metni, bireyin modern toplumda kendini bulma mücadelesine odaklanır. Sosyal beklentilere, suçlamalara ve kişisel kimlik arayışına karşı bir içsel savaştır. “Nefret ettiğin kimse sevgi duymam ona” ifadesi, dışarıdaki olumsuzluklara rağmen kendi içsel sevgiye odaklanma çabasını simgeler.
Şairin Tavrı
Şair, duygusal açıdan kırılgan ama aynı zamanda güçlü bir savunma yeteneği taşıyor. Kendini suçlamak ve kendini savunmak arasında bir denge kurmaya çalışıyor. Aynı zamanda, şair dışarıdaki baskılara karşı içsel bir direnç geliştirmiş gibi görünüyor.
Sonuç
“Sone 89” şiiri, bireyin içsel çatışmalarını ve dışsal baskılarıyla başa çıkma sürecini anlatan yoğun bir duygusal yapıya sahiptir. Dil, imge ve temalar birleşerek okuyucuya derin bir içsel yolculuk sunar. Şair, bu yolculukta hem savunma hem de suçlama duygularını dengelerken, kendi kimliğini yeniden keşfetmeye çalışır.