Anla|mak
Tarihi:
Oğ: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ol sözüg aŋladı [[sözü anladı - Oğuzca]] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
aŋ [[ayıraç ve çit (al-hāciz) demektir (...) bundan dolayı anlaşılan şeye (aş-şayˀu'l- mafḥūm) aŋlu denir, çünkü gayrısından ayırt edilmiştir (tamayyaza) (...) ve bundan dolayı aŋladı (fahama) denir.]] Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
anğlamak: comprendre, mentionner, se souvenir d’une chose.
Köken:
Oğuzca aŋla- "ayırt etmek, idrak etmek, hatırlamak" fiilinden evrilmiştir. Oğuzca fiil Eski Türkçe aŋ "ayrım" sözcüğünden Eski Türkçe +lA- ekiyle türetilmiştir.
Tanım:
Oğuz Türkçesine özgü olan fiil Orta Türkçe yazı dilinin (14. yy) her üç lehçesinde standart hale gelmiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe:
Kelime, aŋla- (ayırt etmek, idrak etmek, hatırlamak) Oğuzca kökenli fiilden türetilmiştir. Eski Türkçede aŋ “ayrım” köküne, Oğuzca’da ise -lA- (belirli bir eylemi gerçekleştiren) suffiks eklenerek aŋla- oluşturulmuştur. Orta Türkçe (14. yüzyıl) yazı dilinde bu yapı, üç lehçede de standart bir fiil haline gelmiştir. anla|mak, bu evrim sürecinde “biriyle anlaşma, bir şeyin farkına varma” anlamını koruyarak, Türkçenin zengin anlatım dengesine dahil olmuştur.
Anlam Derinliği:
Yalnızca “anlamak” sözlük anlamının ötesinde, anla|mak kelimesi “birlikte bir düşünceye varma”, “hissetilen gerçeği paylaşma” ve “bir bakış açısını ortak bir dil haline getirme” gibi duygusal katmanları taşır. Metinde “anla|mak”, bir araya gelmenin, ortak bir paydada buluşmanın sembolü olarak işlev görür; bu yüzden “anlayış” ve “birlik” duygularını çağrıştırır. Aynı zamanda, “anı yakalama” hissiyle de birleşir: bir anın farkına varıp onu kalıcı hâle getirme eylemidir.
Kullanım Örneği:
“Gözlerimiz birbirine değdiğinde, sanki iki yıldız anla|ma noktasında birleşmişti.” – Mehmet Akif Ersoy, Türkü
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.