Art-ı Sanat Logo

Apolet

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
epolet: Omuzluk ki askerîde rütbe ve zümre alameti olarak takılır. [ Ahmed Hamdi, Lugat-i Ecnebiye, 1909]
apolet

Köken:

Fransızca épaulette "omuzluk, özellikle askeriyede rütbe belirten omuz işareti" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca épaul "omuz" sözcüğünün küçültme halidir. Bu sözcük Latince spathula "kürekçik, kürek kemiği" sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Latince spatha "kürek" sözcüğünün küçültme halidir.

Tanım:

Aynı Yun/Lat sözcükten İngilizce spade "kürek", Fransızca epée "enli kılıç". • Türkçesi epolet olması gerekirken ön sesteki değişimin nedeni açık değildir.

Köken:

Fransızca épaulette

Açıklama:

1. Subaylarda rütbeyi göstermek için üniformaların omuzlarına takılan işaretli parça, omuzluk
2. Giysilerin omuzlarına süs olarak takılan parça

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Fransızcadan Türkçeye Yolculuk

Apolet, Fransızca épaulette kelimesinden türemiştir. Bu sözcük, askerî rütbeyi belirten omuzluk işaretini ifade eder. Épaulette ise küçültme ekiyle oluşan épaul (omuz) kökünden gelir. Epaul, Latince spatha (kürek) kökünden evrilmiş olup, “küçük kürek” anlamına gelen spathula ile bağlantılıdır. Dolayısıyla, kökeni hem askeri donanım hem de silah kültürüyle iç içe geçmiş bir yapıya sahiptir.

Türkçedeki Adaptasyon

Türkçeye geçişinde “epolet” şeklinde bir telaffuz beklenirken, sesli harflerdeki değişim net bir açıklama bulamamıştır. Ancak, epaulette sözcüğünün “o” sesinin Türkçede “a” olarak duyulması, apolet formunun ortaya çıkmasına yol açmış olabilir. Bu durum, Türkçe fonetik kurallarının Fransızca kökenli kelimeleri nasıl şekillendirdiğine dair ilginç bir örnek teşkil eder.

Anlam Derinliği

Yüzeydeki Anlamın Ötesinde

Apolet, yalnızca askeri bir rütbe işaretini değil, aynı zamanda “kurtuluşun omuzları” gibi sembolik bir ağırlığı da taşır. Omuz, insanın yükünü taşıdığı yer olarak kültürel bir metafordur; bu bağlamda apolet, kişinin sorumluluklarını, görevlerini ve aynı zamanda bu yükün getirdiği onur duygusunu simgeler.

Duygusal ve Yan Anlamlar

Omuz işareti, hem güç hem de hassasiyetin birleşimini çağrıştırır. Bir asker için bu işaret, cesaret ve disiplinin sembolüdür; bir sanatçı için ise “kavuşmuş bir yük” anlamına gelebilir. Dolayısıyla, apolet kelimesi hem somut bir donanımı hem de içinde barındırdığı metaforik yükü ifade eder.

Kullanım Örneği

Edebi Bir Dokunuş

“Savaşın gürültüsünün ortasında, apolet rüzgâr gibi hafifçe dalgalanıyordu, her bir asker için bir umut ışığı gibi.”

Bu cümle, hem askeri bağlamda apolet'in görsel bir betimlemesini hem de sembolik olarak umut ve dayanışma duygusunu yansıtır. Edebi bir anlatımda, kelimenin hem fiziksel hem de duygusal yönlerini gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Apolitik Apokrif Aport Polisaj Biber Pathos