çavdar

Tarihi:

[ Lugat-i Halimi, 1477]
dêv-gendüm [Fa.]: Çavdar düdükleri ki buğday içinde biter [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
ciawdár: segola [çavdar]

Köken:

Farsça çavdār veya cawdār جودر z "arpa ve buğday tarlasında yabani yetişen bir tahıl, çavdar" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça caw جو z "arpa, genelde tahıl, hububat" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen yava- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen yava यव z sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *i̯éwo-s (*i̯éwo-s) biçiminden evrilmiştir.