evlek

Tarihi:

"toprakta açılan yarık" [ Lugat-i Halimi, 1477]
merz [Fa.]: Sinor, iklīm sinorında [ülke sınırında] istiˁmāl olınur ve bostān evleklerinde istiˁmāl olınur "dönümün dörtte biri" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
evlek: Sabanın derince çizgisi ki bir dönüm yerde dört kısım hasıl eder "arazi ölçüsü" [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
Umum mesahası 47 dönüm bir evlek 149 arşındır.

Köken:

Yunanca avlákion αυλάκιον z "sabanla toprakta açılan yarık, kanal, su arkı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen aûlaks αῦλαξ z sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca ʰelkō ἑλκω z "1. sürmek, sürüklemek, ağır bir şey çekmek, 2. tarla sürmek" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *selk- biçiminden evrilmiştir.

Description:

Aynı HAvr kökten Latince sulcus (aynı anlamda).