Deftere yazıldım bir dün içinde.
On iki kapılı şehre uğradım,
Yedi derya geçtim bir gün içinde.
Bir saatte yedi iklim dolandım,
Saat geçti, karar kıldım uyandım.
Hikmeti görünce yine bulandım,
Biraz çalkalandım cihan içinde.
O ruh girdi bana Haydar dost dedi,
Yaradandan nasibini istedi.
Ay olup oturdum bir can içinde.
Alnıma yazıldı ak ile kara,
El defterin ko, sen defterin ara.
Kudret ıssı hikmetini göstere,
Bugün mihman düştük bir can içinde.
Pir Sultan'ım eydür: Menzil ıraktır,
Gülüp oynamanın sonu fıraktır.
Şimdi geldik amma gitsek gerektir,
Şimdi geziniriz canan içinde.
Şiirin Teması
Şair, kendi içsel yolculuğunu bir “şehre” ve “deryaya” eşdeğer metaforlarla betimleyerek, mistik bir arayışın evrensel boyutunu ortaya koyuyor. Temada, bireyin bilgiye, aşk‑aşkınlıkla birleşen “dün içinde” keşif süreci ön planda.
Duygu ve Düşünce Tonu
Şiir, hem hafif bir hüzünle hem de neşeli bir merakla yoğrulmuş. “Yedi derya geçtim” gibi sözler heyecanı; “biraz çalkalandım cihan içinde” ise içsel huzursuzluğu yansıtıyor.
İmgeler ve Simgeler
- “On iki kapılı şehir”: Bilgiye girişin sınırlı sayıda yolu.
- “Yedi derya”: Zorlu, değişken deneyimlerin simgesi.
- “Sağda yedi iklim”: Zamanın akışı ve farklı durumların geçişi.
- “Alnıma yazıldı ak ile kara”: Düşünce ve duygunun zıtlıkta birleşmesi.
- “Mihman düştük”: Konuk olarak gelen ilham ve aşk.
Dil ve Üslup
Dil, eski Türkçe‑Türkçenin “Pirim” ve “Bana İsmini Bağışladı” gibi ifadelerle dolu. Tekrarlar ve kısa, hece‑dağılmış dizeler, şiirin akışını “yürüyen bir yol” gibi hissettirir. Anlatımda “defter”, “yazmak” gibi günlük unsurların mistik anlamla birleşmesi dikkat çeker.
Alt Metin ve Sembolik Anlam
Şiirde “Bana İsmini Bağışladı” ifadesi, kişisel kimliğin mistik bir varlıkla paylaşılması anlamına gelir. “Menzil ıraktır” ve “Gülüp oynamanın sonu fıraktır” gibi satırlar, dünyevi eğlencelerin geçiciliğini ve ruhsal hedeflerin kalıcılığını vurgular. “Şimdi geziniriz canan içinde” ise, arayışın süresiz ve evrensel olduğu mesajını taşır.
Şairin Tavrı
Pir Sultan ABDAL, şiirde kendini hem “bilge” hem de “seçkin yolcu” olarak konumlandırır. Duygusal açıklık, “ay olup oturdum” gibi ifadelerle samimi bir sohbet havası yaratır. Aynı zamanda, “kudret ısı hikmetini göstere” gibi çağrılarla okuyucuya rehberlik sözü verir.