Art-ı Sanat Logo

Fakat

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
feḳad: Certè, certò [doğrusu, gerçekte]. (...) Feḳat: Tantummodo, nec plus, nec ultra [ancak, yalnız, şu kadar ki]

Köken:

Arapça faḳaṭ فقط z "ancak, yalnız, şöyle ki (bağlaç)" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Teoride fekad "gerçekten de" ve fekat "ancak, mamafih" ayrıdır; ancak Osmanlı dönemi uygulamasında çoğu zaman fark gözetilmez. 20. yy'da ama ve lakin bağlaçları ile eş anlamlı hale gelmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: fakat

Köken ve Tarihçe

fakat, Arapça faḳaṭ (فقط) sözcüğünden türemiştir. İlk olarak “yalnızca, sadece” anlamında kullanılan bu kelime, Türkçeye Osmanlı döneminde “ancak, yalnızca” bağlamında girmiştir. Zamanla, özellikle 19. yüzyılın sonlarından itibaren “ama” ve “lakin” ile eş anlamlılaşmış, fakat hâlen kendine özgü bir ton ve vurgu taşımaktadır. Edebi metinlerde “fakat”ın kullanımı, sözcüğün orijinal Arapça nüansını korurken, Türkçe anlatımın akıcılığına da hizmet eder.

Anlam Derinliği

Tek bir bağlaç olmasının ötesinde, fakat “bir gerçeği vurgularken aynı zamanda bir sınır koymak” duygusunu taşır. Söz konusu cümledeki öncül bilgiye “yalnızca” niteliği katmak, okuyucuyu beklenenin dışında bir sonuca yönlendirir. Bu nüans, “fakattan önce” gibi ifadelerde de kendini gösterir; burada “faqat” yalnızca bir zaman dilimini değil, aynı zamanda bağlamın sınırlarını da belirler. Dolayısıyla “fakat” hem bir geçiş, hem de bir sınırlandırma işlevi görür; bu özelliğiyle duygusal yoğunluk ve anlatıdaki akıcılık arasında ince bir denge kurar.

Kullanım Örneği

İlkokuldan itibaren, bir köyün küçük çocuğu, fakat yalnızca “Kahramanlık”ın ne demek olduğunu anlamaya çalışırdı.

Bu cümle, “fakat”ın hem bir bağlaç olarak işlevini gösterir hem de anlatının içine “yalnızca” duygusunu yerleştirerek, okuyucunun gözünde çocuğun yalnızca bir merakla dolu olduğunu vurgular. Böylece kelimenin hem dilsel hem de duygusal yönleri bütünleşir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Faal Faaliyet Fabl Kibar Refah Nomad