giryan

Tarihi:

[ Kaynakça yok, 1400 yılından önce]
Firāk ü zār idüp giryān [ağlayış] içinde girye "ağıt, ağlama" [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
şehr ici ġavġā ġalebe girye vü zārī dolmış [şehir içi kavga gürültü ağlama ve sızlama dolmuş]

Köken:

Farsça giryān گريان z "feryatla ağlayan, ağlayış" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça girīdan, garz- "feryat etmek, ağlamak" fiilinden +ā(n) ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen grī- sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

girīv گريو, Ermenice gŗiv կռիվ "kavga, bağırış" Farsçadan alıntıdır.