harf

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
yazludur Tāhā vü Yāsīn ḥarf ḥarf harfiyen [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ḥarf be ḥarf: Harfiyyen, bi ṭıbḳıhī.

Köken:

Arapça ḥrf kökünden gelen ḥarf حرف z "1. mızrak veya kılıcın keskin ağzı, 2. yazı birimi, harf" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥarafa حرف z "1. bozdu, çizdi, tahrip veya tahrif etti, 2. bir meslek veya sanat icra etti" fiili ile eş kökenlidir. Bu sözcük Aramice/Süryanice ḥrp kökünden gelen ḥāraph חָרַף z "sivri bir uçla çizme, kazıma, sivriltme" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

“Yazı” anlamı eski çivi yazısının şeklinden veya “sivri bir uçla kazıma” eyleminden türemiştir. Aynı anlam evrimi Türkçe çiz-, Yunanca gráphō, Latince scribere "1. sivri bir uçla çizmek, 2. yazı yazmak" fiillerinde görülür. • Aynı Sami kökünden Arapça χarba "kılıç, kesici alet". Karş. harp1.