haşmet

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
isizlerke ḥaşmat siyāsat kerek / eḏgülerke tutçı ḥurmat gerek [kötülere maiyet ve siyaset gerek, iyilere daima hürmet gerek] [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
kimisi bir haşmet ü manṣıb dutar / kimisi tācir olub alur satar [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
haşmetli حشمتلى: Azamet ve heybet sahibi (...) Ecnebi hükümdarlara unvān olur.

Köken:

Arapça ḥşm kökünden gelen ḥaşma(t) حشمة z "maiyet ve erkân sahibi olma, itibar, tantana" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥaşam حشم z "köleler, maiyet, taallukat" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Arapça ḥaşama "dili tutuldu, epsem oldu, (hayvan) tasma takıldı" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Klasik devir Arapçasında bu sözcük görülmez, ancak 11. yy'dan itibaren Farsça ve Türkçe kullanımda yaygındır. Karş. Arapça ḥişma "öfke veya hicaptan dili tutulma, utanma". ▪ Edw. Will. Lane, An Arabic Lexicon sf. 2.577. • Haşmetlü biçimi, 18. yy öncesi telaffuzu yansıtır. Haşmetlû özentidir.