hizmet

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
anlar keygirgenler = anlar χıdmat kılganlar [bakıcılar, hizmet kılanlar] [ Codex Cumanicus, 1303]
servio - χedme[t] mekunem - Tr: χulluk etarmen [kulluk edermen] hizmetkâr [ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
Sizüŋ nāmūsuŋuz muḥāfaẓatı maṣlaḥatı biz χıḏmetkārlar üzerine hizmetçi [ Meninski, Thesaurus, 1680]
χıdmet vul. hızmet: kulluk. (...) χıdmetçi: Officiosus [hizmet eden] (...) χıdmetkār

Köken:

Arapça χdm kökünden gelen χidma(t) خدمة z "kulluk etme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χadama خدم z "hizmet etti" fiilinin fiˁla(t) vezninde masdarıdır.

Description:

Ünlüden sonra /d/ > /ḏ/ > /z/ değişimi Farsçada tipik olup, Arapça sözcüğün Türkçeye Farsça vasıtasıyla alındığını düşündürür. χıdmet yazımı 20. yy'a dek korunmuştur.