iddet

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
ˁıddat tutdı tişi

Köken:

Arapça ˁdd kökünden gelen ˁidda(t) عِدَّة z "süre, periyod, İslam hukukunda boşanmadan sonra kadının tekrar evlenmesi için geçmesi gereken süre" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ˁwd kökünden gelen ˁiddān, ˁīddon עִידָּן z "periyod, kadınlarda ay hali" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ˁawd "dönme, geri gelme, avdet" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Arapça sözlüklerde ˁadda "sayı saydı" fiilnden türetilirse de İslam hukukuna ilişkin teknik terimlerin çoğu gibi Aramcadan alıntı olduğu muhakkaktır. Arapça ˁadda fiilinin nihai olarak ˁāda "geri geldi, avdet etti" eyleminden türemiş olduğu görülüyor.