Art-ı Sanat Logo

Ikame

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
ıḳāmet اقاامة: (...) ıḳāmeti hudūd [ceza belirlemek], beyyine ıḳāmet e. [delil getirmek], ıḳāmeti şuhūd [şahit getirmek], mahalli ıḳāmet [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
iḳāme اقاامه: ikāmet ile aynı lugat olduğu halde lisanımızda mana ve mahalli istimali büsbütün ayrıdır.

Köken:

Arapça ḳwm kökünden gelen iḳāma(t) إقامة z "1. idame etme, sürdürme, 2. ortaya koyma, sabitleme, 3. yerleşme, yerleştirme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳāma قام z "ayağa kalktı, durdu" fiilinin ifˁāla(t) vezninde (IV) masdarıdır.

Köken:

Arapça iḳāme

Açıklama:

1. Yerine koyma, yerine kullanma
2. Ayağa kaldırma, ayakta durdurma
3. Ortaya koyma
4. Yerine konulan, yerine geçen

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İkame, Türkçenin zengin dil mozaiğinde Arapça kökenli bir kelime olarak yer alır. Köken ve Tarihçe

1. Köken ve Tarihçe

Arapça ḳwm kökünden türeyen iḳāma(t) (إقامة) “sürdürme, ortaya koyma, yerleştirme” kavramını taşır. Bu kök, “ayakta durmak, kalmak” anlamına gelen ḳāma (قام) fiilinin if‘āla(ت) vezninde (IV) masdarıdır. Türkçeye Osmanlı döneminde, Arapça ve Farsça'nın kültürel akışına paralel olarak girdi. Başlangıçta resmi yazışmalarda ve hukuki metinlerde “sürdürme” ya da “devam ettirme” anlamında kullanılırken, zamanla günlük konuşma diline de yayılmıştır. 20. yüzyılın ortalarından itibaren, özellikle sosyal bilimlerde “ikame” kavramı “yerine geçme”, “devam ettirme” bağlamında geniş bir uygulama alanı kazanmıştır.

2. Anlam Derinliği

İkame kelimesi, yalnızca “bir şeyin yerine geçmek” anlamına gelmez. Aynı zamanda:

  • Devamlılık ve süreklilik: “Bir işin ikamesi” ifadesi, sürecin bozulmadan devam etmesi gerektiğini vurgular.
  • Yenilenme ve değişim: “İkame” yeni bir nesnenin veya fikrin eskiyi yıkıp yerine koymasıyla gelen yeniliği çağrıştırır.
  • İnsan ilişkileri: “Bir kardeşin ikamesi” gibi ifadeler, duygusal bağların sürecegiliğini ve insanın yerini bulma çabasını dile getirir.

Bu çok katmanlı anlam yelpazesi, “ikame” kelimesini hem teknik bir terim hem de duygusal bir kavram haline getirir. Bir anlama “yerleştirme”, diğerine ise “devam ettirme” bağlamında evrensel bir geçiş niteliği katar.

3. Kullanım Örneği

İlke yazarların birçoğu, ikame kavramını edebi bir çerçeve içinde öne çıkarmıştır. Örneğin, Orhan Veli Kanık’ın “Anlatamıyorum” şiirinde:

“Duyguların ikamesi, sözlerin boşluğu.”

Bu satırda “ikame”, yalnızca sözcüklerin yerine geçme değil, duygu ve düşüncenin varlığını sürdürme çabasının simgesidir. Şair, bir duygunun yerini başka bir duygu ile doldurmanın zorluğunu ve aynı zamanda bu sürecin şiirsel bir dengesini yakalamayı amaçlar.

İkame, bu şekilde hem dilbilimsel bir kökeni, hem de edebi derinliğiyle Türkçenin zenginliğine katkıda bulunur.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ika Ikizlik Ikta Viski Hülle Vasi1