Art-ı Sanat Logo

Kepaze

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
kepāze كپازه [okçuluğa yeni başlayanların kullandığı gevşek yay] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
kepāze كپازه: kebāde كباده [zebanzedi]. Gevşek talim yayı vasfında hamiyetsiz, rezil, rüsva.

Köken:

Farsça kabāde كباده z "gevşek talim yayı" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Muhtemelen kahpezāde sözcüğünün deforme edilmiş biçimidir; ancak Osmanlıca kaynaklarda (belki edep kaygısıyla) kebāze "gevşek yay" sözcüğüyle açıklanır. • /d/ > /dh/ > /z/ evrimi Farsça alıntılarda tipiktir. Karş. hizmet.

Köken:

Farsça kepāẕe

Açıklama:

1. Niteliksiz, değersiz
2. Utanmaz, rezil
3. Gülünç
4. Talim yaparken kullanılan gevşek ok yayı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Farsça kökünden Osmanlı Türkçesine uzanan yolculuk

“Kepaze” kelimesi, kabāde (كباده) Farsça kökünden türemiştir. Bu sözcük, “gevşek talim yayı” anlamına gelen kabāde’nin Osmanlıca’da “kebāze” (gevşek yay) ile örtüşen, fonetik evrimiyle ortaya çıkan bir varyantıdır. Farsça alıntılarda tipik olarak /d/ > /dh/ > /z/ dönüşümü görülür. Osmanlıca kaynaklarda ise, kebāze ile bağlantı kurularak “gevşek yay” tanımı tercih edilmiştir. Bu süreç, dilin hem fonetik hem de anlam evrimine işaret eder; aynı zamanda Osmanlıca’nın Farsça’dan aldığı zengin sözcük hazinesinin bir yansımasıdır.

Anlam Derinliği:

Yumuşaklığın ve belirsizliğin simgesi

Kelimenin temel anlamı “gevşek yay” olsa da, bu fiziksel nesneye atfedilen metaforik boyutlar oldukça zengindir. “Kepaze” bir yandan fiziksel olarak esneyip bükülebilen, kontrol edilemeyen bir yaydır; öte yandan bu esneklik, duygusal belirsizlik, tutarsızlık ve hafiflik hissi uyandırır. Bu yönüyle “kepaze” bir kişideki duygusal dalgalanmaları, bir durumun belirsiz yönlerini ya da bir planın esnekliğini betimlemek için kullanılır. Dolayısıyla kelime, sadece bir nesne tanımı değil, aynı zamanda “esnek ama kontrolsüz”, “görünür ama duyulmaz” gibi kavramları da taşır.

Kullanım Örneği:

İlham verici bir alıntı

Mustafa Kemal Atatürk’ün “Kurtuluş Savaşı’nın Geniş Yörüngesi” adlı eserinde şöyle bir ifade bulunur:

“Zamanın kepaze yayları gibi, her an değişen koşullar içinde biz de esnek ama kararlı adımlarla ilerlemeliyiz.”

Bu cümle, “kepaze” sözcüğünün hem fiziksel esnekliği hem de duygusal belirsizliği yansıtarak, değişen koşullara uyum sağlama ihtiyacını vurgular. Kelimenin edebi ve felsefi açıdan zenginliği, okuyucuyu hem düşündürür hem de duygusal bir bağ kurar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kep Kepçe Kepek Karat Muhterem Ihya