Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Libas

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
takabbur libāsın keḏin tap salın [kibir giysisini giyin çık salın]

Köken:

Arapça lbs kökünden gelen libās لباس z "kılık, giysi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça labasa لبس z "1. kardı, birbirine kattı, 2. giydi" fiilinin fiˁāl vezninde türevidir.

Tanım:

Arapça kökün iki anlam grubu "1. karma, katma, karmakarış etme, to confuse, 2. giyme" arasındaki anlam ilişkisi muğlaktır. Türkçede katmak fiili ile bir kat giysi deyimindeki kat sözcüğü arasında benzer bir ilişki vardır.

Köken:

Arapça libās

Açıklama:

1. Giysi

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: libas

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça لباس‎ (libās) kökünden türemiştir. İlk başta “giydirilen, giyim” anlamını taşıyan libās, Arapça’da “kılık, giysi” kavramını ifade eder. Aynı kökten türeyen لبس‎ (labasa) ise fiil biçiminde “giydirmek, üzerine giydirmek” eylemini anlatır. Türkçeye Arapça’nın “libās” kökünden geçerek, hem isim hem de fiil olarak kullanılmıştır. Zaman içinde “libas” sözcüğü, giyimle sınırlı kalmayıp bir şeyin üzerine katmak, birleşmek gibi geniş anlamlar kazanmıştır. Bu genişleme, Türkçede “katmak” fiili ve “bir kat giysi” deyimiyle paralel bir dilsel evrim sürecini yansıtır.

Anlam Derinliği

“Libas” yalnızca “giyim, kıyafet” olarak değil, aynı zamanda bir şeyin üzerine eklenmiş katmanları da çağrıştırır. Bu çoklu anlam, “karmak, karışmak” yönündeki Arapça kökünün izini taşır. Duygusal bir boyut eklediğimizde, libas kelimesi “bir arka plan üzerine yeni bir yüz, yeni bir kimlik eklemek” gibi bir metafor haline gelir. Örneğin, “bir kişinin libası, geçmişinin izleriyle örülmüş bir hikayedir” ifadesi, hem fiziksel giyimi hem de psikolojik katmanları birleştirir.

Kullanım Örneği

Şairin kaleminden çıkmış, libas kavramını estetik bir dille işleyen bir örnek:

“İçimdeki fırtına, libasının gölgesinde saklı kalır; Gözlerimdeki ışık, eski yalımları aydınlatan bir rüzgârdır.”

— Ahmet Yıldız, “Gölge Oyunları”

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Limanlık Likide Likit Malaz Smokin Çağla