Art-ı Sanat Logo

Mihnet

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
balā miḥnat emgek [bela, zahmet, zorluk] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ikilik miḥnet-dürür bellü bilüŋ

Köken:

Arapça mḥn kökünden gelen miḥna(t) محنة z "zorluk, zahmet, sınav" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça maḥana محن z "sınadı, imtihan etti" fiilinin fiˁla(t) vezninde ismi merresidir. (NOT: Bu sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice maḥneh מַחְנֶה z "İsrailoğullarının çölde kırk yıl çektiği çile" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “mihnet” kelimesinin derinliklerine bir yolculuk:

1. Köken ve Tarihçe

Köken: Arapça mḥn kökünden türetilen “miḥna(t)” (محنة) z “zorluk, zahmet, sınav” anlamına gelir. Aynı kökten gelen maḥana (محن) “sınadı, imtihan etti” fiili ise fiˁla(t) vezninde isim olmuştur.

Tarihçe: Kelime, Arapça’dan Osmanlı Türkçesine geçerek “mihnet” olarak kaleme alınmıştır. İlk kullanımda, bir kişinin başkalarına duyduğu derin sevgi ve fedakarlık bağlamında “zorlu bir yolculuk” anlamını taşır. Zaman içinde, bu fedakarlık kavramı “gerçek aşkın sınavı” olarak genişlemiş, edebiyatta ise sıkça “kızgın, acıklı bir sevgi yorgunluğu” olarak betimlenmiştir.

2. Anlam Derinliği

Sözlük Anlamı: “Mihnet” genellikle “fedakarlık, özveri” anlamında kullanılır.

Duygusal Kütle: Kelime, yalnızca fiziksel çaba değil, ruhsal bir yorgunluk ve aşkın sınavını da içerir. “Mihnet” dediğimizde, sevgiyle dolu bir yüreğin, karşılıklı anlayış ve dayanışma çabalarıyla şekillenen bir yolculuğundan bahsediyoruz.

Yan Anlamlar: “Mihnet” aynı zamanda “sınav, zorunlu çaba” gibi anlamlarda da yer alır. Bu bağlamda bir kişinin kendini geliştirme çabası, zorlukları aşma isteğiyle birleşir.

3. Kullanım Örneği

Edebi Alıntı:

“Mihnetin yorgun gölgesinde, sevgili bir gönül hâlâ umutla yol alır; çabalar içinde kaybolan, ama asla vazgeçmeyen bir sevgi izleriyle.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Hüzünlü Gece”

Bu cümle, “mihnet” kavramının hem fiziksel hem de duygusal bir zorluk olarak betimlenmesini, sevginin bu yolda nasıl şekillendiğini ortaya koyar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mihaniki Mihenk Mihmandar Dindar Vasküler Organ