peymane

Tarihi:

[ anon., Dastan-ı Ahmet Harami, 1400 yılından önce]
Felek peymānesin ol demde içdi [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
Bana peymāne-i mey sun / ko peymān şīşesi sınsun [bırak yemin kadehi kırılsın]

Köken:

Farsça paymāne پيمانه z "ölçek, şarap kadehi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça paymān "ölçü" sözcüğünden +a ekiyle türetilmiştir.