Art-ı Sanat Logo

Peymane

Tarihi:

[ anon., Dastan-ı Ahmet Harami, 1400 yılından önce]
Felek peymānesin ol demde içdi [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
Bana peymāne-i mey sun / ko peymān şīşesi sınsun [bırak yemin kadehi kırılsın]

Köken:

Farsça paymāne پيمانه z "ölçek, şarap kadehi" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça paymān "ölçü" sözcüğünden +a ekiyle türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: peymane

Köken ve Tarihçe

Pe‑y‑mane, Farsça paymāne (پيمانه) sözcüğünden türemiştir. Farsça paymān “ölçü” anlamına gelirken, üzerine eklenen -a ekiyle “ölçek” ya da “kadeh” biçiminde bir nesne anlamı kazanmıştır. Osmanlı Türkçesinde “peymane” ilk olarak şarap kadehi, ölçü aleti ve ardından geniş anlamıyla “ölçek” kavramı olarak kullanılmaya başlanmıştır. 18. yüzyılda edebiyat ve felsefe metinlerinde “peymane” sözcüğü, ölçü birimi olmanın ötesinde bir estetik referans olarak karşımıza çıkmıştır.

Anlam Derinliği

Bir “ölçek” olarak temel tanımının ötesinde, peymane kelimesi duygusal bir ağırlık taşır. Ölçmek, dengeyi bulmak, ölçüsel adaletin simgesi olarak görülür. Edebiyatta “peymane” çoğu zaman insanın içsel dünyasının denge noktasını, yaşamının ölçüsünü ve sosyal ilişkilerdeki adaleti temsil eder. Aynı zamanda “kadeh” çağrışımıyla, yaşamın şarap gibi bir içkiyle dolu olduğunu ve tadının ölçülemezliğini de ima eder.

Yan Anlamlar

  • Kadeh: Şarap, meşhur bir içkiyle ilişkilendirilen bir ölçü aleti.
  • Ölçek: Ölçme, ölçümleme; adalet ve denge kavramı.
  • Kalibrasyon: Bilimsel ve teknik bağlamda hassas ölçüm.

Kullanım Örneği

İstanbul’un boğazında, peymane bir geceyi ölçen deniz dalgaları gibi, yüreklerimiz de zamanın akışında titrer.

— Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pey+ Peyker Peyman Sirto Çelişken Tehcir