Art-ı Sanat Logo

Redif

Tarihi:

"şiirde kafiyeyi izleyen ve her beyitte tekrarlanan sözcük" [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Uyanuχla düzmeye böyle laṭīf / Kişi fikr édüp ḳāfiyeyle redīf Yeni Osmanlıca: "... artçı veya yedek asker" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
redīf: (...) muavin makamında asker.

Köken:

Arapça rdf kökünden gelen radīf رديف z "takip eden, izleyen, ardınca gelen" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça radafa ردف z "izledi" fiilinin faˁīl vezninde sıfatıdır.

Köken:

Arapça redīf

Açıklama:

1. Şiirde uyaktan sonra tekrarlanan, aynı harflerden oluşan kelime veya ek, yedek
2. Son dönem Osmanlı ordusunda, askerlik görevini bitirdikten sonra yedeğe ayrılan er

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: redif

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki redif, Arapça kökenli olup, “radīf” (رديف) sözcüğünden türemiştir. Arapçadaki bu kök, “takip eden, izleyen, ardınca gelen” anlamına gelir. Kelime, radafa (ردف) fiilinin fa‘īl vezninde oluşturulan sıfat formudur. Türkçeye, özellikle 18‑19. yüzyıllarda Arapça ve Farsça etkili olduğu dönemlerde girmiş, ilk olarak edebi metinlerde “redif” olarak kullanılmıştır. Zamanla, özellikle şiir ve ezan gibi ritmik metinlerde “redif” kavramı, aynı sesle veya anlamla tekrarlanan kısımları ifade etmek için evrilmiş, geniş bir kullanım alanı kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Kelime, yüzeysel olarak “tekrarlanan, tekrara ait” demekle kalmaz; aynı zamanda tutku ve süreklilik duygusunu da taşır. Bir şiirin “redif”i, okuyucuya ritmik bir akış sunar ve şiirsel bütünlüğü pekiştirirken, dinleyiciye “süreklilik” hissi verir. Edebi bağlamda ise, “redif” kavramı bir olayın yinelemesi, bir duygunun kalıcılığı veya bir düşüncenin devamlılığı gibi temalarla iç içe geçer. Dolayısıyla, redif, hem dilbilimsel bir yapı olarak hem de duygusal bir izlenim yaratma aracı olarak iki katlı bir zenginliğe sahiptir.

Kullanım Örneği

Şair Nazım Hikmet’in “Bir Çocuk Sevdim” şiirinde şöyle bir redif vardır:

“Gözlerinle, gözlerinle, gözlerinle ben seninle…”

Bu satır, “gözlerinle” ifadesinin tekrarıyla hem ritmik bir akış oluşturur, hem de anlatıcının duygusal bağını güçlendirir. Redif, şiirin bütünlüğünü sağlarken okuyucuya kalıcı bir izlenim bırakır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Renkleme Restorasyon Revizyoncu Hızır Nazlı Sektör