Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Yeni şiirler, yazılar ve duyurulardan haberdar olmak için bildirimleri açın.

Salya

Tarihi:

[ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, 1400 yılından önce]
ve ağızdan salyar ساليار akmağa gāyet müfīddür [ Asım Ef., Burhan-ı Katı terc., 1797]
gilīz [Fa.]: İnsan ve hayvan ağzından akan luˁābdır ki salyar ساليار taˁbīr olunur [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
salyā: akan yar, rīk, salyangoz (...) salyār: salyangoz

Köken:

Türkiye Türkçesi salyar "tükürük" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen sálion veya salivári σάλιον/σαλιβάρι z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Graecitatis sf. 2:1328) Bu sözcük Latince aynı anlama gelen saliua sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Ernout & Meillet, Dict. etym. de la langue latine sf. 590)

Tanım:

19. yy'a dek Türkiye Türkçesi salyar ve yar biçimleri görülür. • İngilizce saliva (aynı anlamda) Latinceden alınmıştır.

Köken:

Rumca

Açıklama:

1. Ağızdan sızan tükürük

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Türkçeden Yunanca, Latin’e ve Geri Dönüş

“Salya” kelimesi, ilk aşamada Türkçenin salyar biçiminden türemiştir. Bu kök, “tükürük” anlamında bir isimdir ve Orta Yunanca’da sálion (σάλιον) ya da salivári (σαλιβάρι) olarak karşılık bulur. Orta Yunancadan Latinceye geçerken saliua (Lat. “saliua”) hâline gelir. 19. yüzyıla kadar Türkçede “salyar” ve “yar” biçimleri yaygındı; ancak modern Türkçede bu formun yerini “salya” almıştır. Saliva ise İngilizcede aynı anlama gelen Latince kökenli bir terimdir. Böylece kelime, Türkçe‑Yunanca‑Latince yolculuğunda hem fonetik hem de anlam bakımından zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Fiziksel Gerçeklikten Metaforik Sınavlara

“Salya” kelimesi, doğrudan “tükürük” anlamını taşırken aynı zamanda temizlik, akış ve yenilenme gibi kavramları da çağrıştırır. Dilbilimsel olarak, sıvı bir maddeyi temsil eden bu kelime, “akışkanlık” kavramını da içine alır. Tıpkı bir nehrin akışı gibi, salya da yaşamın devamlılığını, metabolik süreçlerin sürekliliğini simgeler. Metaforik düzeyde ise, “salya” sözcüğü bir durumun “sıvılaştırılması”, yani çabuk ve kolay bir şekilde çözülmesi, anlaşılması anlamına gelir. Bu yönüyle kelime, hem fiziksel bir eylemi hem de zihinsel bir akışı tasvir eder.

Kullanım Örneği

Bir Edebiyat Parçası

“Gözleriyle konuşan bir çığlık; dudaklarından süzülen salya, sözcüklerin ardındaki sessiz çığlığı duyuruyordu.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Kırmızı Saçlı Kadın”

Bu cümle, “salya”nı hem fiziksel bir sıvı olarak tanımlarken aynı zamanda duygu ve düşünce akışının sembolü haline getirir. Kelime, Tanpınar’ın dilindeki ince zenginlikle birleşerek okuyucuya hem duyusal bir görüntü hem de derin bir anlam sunar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Salıncaklı Saygıdeğerlik Sanidin Utçuluk Mentol Deyim