taflan

Tarihi:

[ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
diflā [ Meninski, Thesaurus, 1680]
diflā: Oleander [zakkum, defneye benzer fakat renkli çiçek açan bitki] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ṭaflān: defne envaından tergez. Frenk taflanı: evonimos, bahçelerde envaı olur.

Köken:

Arapça dfl kökünden gelen diflāˀ دفلاء z "zakkum (nerium oleander) veya defne (laurus)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice daphnā דַּפְנָא z "zakkum veya defne" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca dáphnē δάφνη z "defne" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Karş. Akatça daprānu, Süryanice daphrānā "ardıç". Eski Yunanca rhododáphnē «gül defne» > "zakkum". Yunanca sözcüğün bir Sami dilinden alıntı olması güçlü olasılıktır. Karş. ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 255 "Certainement terme méditerranéen."