Hayır
ana uyuyacağım ninni çağır danalar girsin bostana
çetin bir yörük kızı hoyrat murat dağı'ndan
bir papatya getirsin bir gelincik getirsin
elimden tutsun beni metristepe'ye götürsün
gönlümce bir hu diyeyim hısımım ali osman'a
yamacına yöresine rüzgarlı camlar dikeyim
bu hosşerimi sen mi ettin eline sağlık ana
ana lokma dökelim aşure kaynatalım
hayır dağıtalım hayır ali osman dayıma
ördüğün bu çorabı sağlıcakla giyiyorsam
tuzladığın bu ayranı afiyetle içiyorsam
tuttuğun bu yoğurdu yoğurduğun bu ekmegi
kaynattığın bu bulguru çalakaşık yiyorsam
etime ve sütüme ineğimin ıslıklı memelerine
kabıma kaçağıma toprağıma bu benim diyebiliyorsam
ali osman dayımın yoksul yüreği bunun bedeli
metristepe göğüne uğru yıldız uğramaya
ana bu benim yüreğim hısımım ali osman'ın yüreği
Şiirin genel yapısı, içsel bir yolculuğu ve toplumsal bağlamı yansıtıyor. Metinde, “ana” sözcüğüyle başlanan tekrarlar ve geleneksel öğeler, şiirin kökünü folklorik bir dille pekiştiriyor.
Temalar
- Duygusal bağ ve aile: “ana” kelimesinin tekrarı, yazarın annesine duyduğu sevgi ve saygıyı vurguluyor.
- Toplumsuzluk ve kültür: “çetin bir yörük kızı”, “Murat dağı” gibi yerel unsurlar, bölgesel kimlik ve geleneksel yaşam biçimini yansıtıyor.
- İçsel çatışma: “hayır” sözcüğüyle tekrarlanan ret, yazarın kendi içindeki tereddüt ve kararsızlığı simgeliyor.
- İnsan ilişkileri: “Ali Osman” ismi, bir akraba ya da toplumsal figür olarak işlev görüyor; bu kişi üzerinden yazarın yaşamını yorumlaması sağlanıyor.
Duygu
Şiirde yoğun bir sadakat ve özlem duygusu var. Yazar, annesine ve “Ali Osman”a duyduğu saygıyı, hem bireysel hem de toplumsal bağlamda dile getiriyor. Aynı zamanda hüzün ve çaresizlik hissi, “hayır” sözcüğünün tekrarından kaynaklanıyor.
İmgeler
- Doğa ve yerleşim: “Murat dağı”, “metristepe” gibi coğrafi unsurlar, hem fiziksel hem de sembolik bir yükselişi temsil ediyor.
- Beslenme ve ev yaşamı: “papatya”, “yoğurt”, “bulgur” gibi öğeler, günlük yaşamın ve geleneksel beslenmenin simgesi.
- İnanç ve ritüel: “ninni”, “şair” gibi kavramlar, şiirin ritmi ve akışı içinde yer alıyor.
Dil Özellikleri
- Tekrar ve ritim: “ana”, “hayır” gibi kelimelerin tekrarı, şiire akıcı bir ritim kazandırıyor.
- Yerel lehçe ve halk dili: “çetin bir yörük kızı”, “bostana” gibi ifadeler, şiirin yerel bağlamını güçlendiriyor.
- Metaforik ve sembolik kullanım: “metristepe göğüne uğru” ifadesi, yüksek hedeflere ulaşma arzusunu sembolize ediyor.
Alt Metin
Şiir, toplumsal yapının içinde bireyin konumunu sorguluyor. “Ali Osman” ve “ana” figürleri, toplumsal normların ve geleneklerin temsilcileri olarak kullanılıyor. Aynı zamanda, “hayır” sözcüğüyle vurgulanan kararsızlık, bireyin modernleşme sürecinde karşılaştığı içsel çatışmayı ima ediyor.
Şairin Tavrı
Attila İlhan, şiirinde hem kültürel bağları hem de bireysel duyguları harmanlayarak, düşünceli ve özlem dolu bir tavır sergiliyor. Şair, toplumsal normları eleştirirken aynı zamanda bu normlara saygı gösteriyor. Böylece, şiir hem bireysel bir içsel yolculuk hem de toplumsal bir eleştiri niteliği taşıyor.