Etimoloji Dokunmaçı
Sohbetüñ mübtelâya sıhhat olur
Bir selâmuñ alan selâmet olur
Câm-ı derdüñle dil huzûr eyler
Râh-ı vasluñla rûh râhat olur
Kâmetüñ cilvesin dirîg itme
Pâdişehler bülend-himmet olur
Komadı dilde gıll u gış mey-i nâb
Ne güzel hâsıyetlü şerbet olur
Câm-ı mey sadr-ı meykede kimine
Tâc-ı devlet serîr-i ‘izzet olur
Mey-i la’l âdeme ziyân itmez
Belki ser-mâye-i sa’âdet olur
Gâh rind-i gedâya feyz irişür
Câm-ı mey meş’al-i hidâyet olur
Tâ’at u ma’siyet ne kim kılsam
Şöyle sanmañ ki bî-irâdet olur
Dûstdan yek işâret ey Bâkî
Câna sad mûcib-i beşâret olur
Bir selâmuñ alan selâmet olur
Câm-ı derdüñle dil huzûr eyler
Râh-ı vasluñla rûh râhat olur
Kâmetüñ cilvesin dirîg itme
Pâdişehler bülend-himmet olur
Komadı dilde gıll u gış mey-i nâb
Ne güzel hâsıyetlü şerbet olur
Câm-ı mey sadr-ı meykede kimine
Tâc-ı devlet serîr-i ‘izzet olur
Mey-i la’l âdeme ziyân itmez
Belki ser-mâye-i sa’âdet olur
Gâh rind-i gedâya feyz irişür
Câm-ı mey meş’al-i hidâyet olur
Tâ’at u ma’siyet ne kim kılsam
Şöyle sanmañ ki bî-irâdet olur
Dûstdan yek işâret ey Bâkî
Câna sad mûcib-i beşâret olur
Yükleniyor...
Şiir Tahlili – Baki “Sohbetüñ Mübtelâya”
Bu şiir, Baki’nin klasik Türk edebiyatındaki “sohbet” temasını hem metaforik hem de ritmik bir dille işlediği eseridir. Şiir, sohbetin sağladığı huzur ve mutluluğu vurgularken, aynı zamanda toplumsal ve ahlaki değerlerin de önemine dikkat çeker.
Şiirin Temel Konuları
- Sağlık ve Mutluluk: İlk iki dizede “söhbetüñ mübtelâya sıhhat olur” ifadesiyle sohbetin insanı rahatlatıp sağlıklı kıldığı vurgulanır.
- İçsel Huzur: “Câm-ı derdüñle dil huzûr eyler” satırı, sohbetin yalnızca fiziksel değil aynı zamanda zihinsel bir rahatlama sağladığını gösterir.
- Toplumsal Düzen: “Kâmetüñ cilvesin dirîg itme” ve “Pâdişehler bülend-himmet olur” dizeleri, sohbetin toplumsal düzeni ve liderliğin gerekliliğini pekiştirdiğine işaret eder.
- Şerefe ve Zafer: “Ne güzel hâsıyetlü şerbet olur” satırı, sohbetin hem duygusal bir tatlılık hem de başarıyı getiren bir şerefe benzetildiğini anlatır.
- İlahi ve İnsanî Değerler: “Mey-i la’l âdeme ziyân itmez” ve “Belki ser-mâye-i sa’âdet olur” dizeleri, insanî tatminin ilahi bir yolda bulabileceğini ima eder.
- Rehberlik: “Câm-ı mey meş’al-i hidâyet olur” satırı, sohbetin bir rehber ışığı gibi insanı yönlendirdiğini gösterir.
Üslup ve Dil Özellikleri
- Ritim ve Akıcılık: Şiirde akıcı bir melodi bulunur; “câm-ı” ve “mey-i” gibi tekrar eden sözcükler, şiirin akışını güçlendirir.
- Armağan ve Simgeler: “Tâc-ı devlet” gibi geleneksel simgeler, şiirin toplumsal bağlamını zenginleştirir.
- Metaforik İfade: “Sohbetüñ mübtelâya” ifadesi, sohbetin bir tür tıbbi tedavi gibi kabul edildiğini gösterir.
Sonuç
Baki’nin “Sohbetüñ Mübtelâya”si, sohbetin hem bireysel hem de toplumsal faydalarını betimleyen bir şiirdir. Dilin akıcılığı ve sembolik zenginliği, okuyucuyu hem duygusal hem de düşünsel bir yolculuğa davet eder.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.