yarı trak yarı buralı.
azıcık gidersin haliç’te bir çekirdek aileyim
o siyah suya bakakalmış, su yağlı mı yağlı.
adamda bej kundura, kadın çarşafa dolanmış,
yüzlerinde kırağı
kızların birini açık havada doğurmuşlar,
öbürü kapalı.
bende sevgilim yan yana ışır
ılık kasabalar köyler
ben istanbul’a çok benzerim sevgilim,
bir yanım haliç’te bir karabatak
bir yanım samandıra’da saplı samanlı.
ben istanbul’a çok benzerim sevgilim
onca iştiha içinde onca keder.
çın çın bin ses imkanıyken
sesin göbeğinden çatlayıp orada kaldığı yer.
sorunun sorulduğu yerim ben,
cevabın alındığı yer!
bir yanım erguvan bir yanım gül ve laleler
bir yanda serseri otlar, başıboş, plastik çiçekler
kök dal dolanmış duvarda birbirine koyu keder.
gezmediğin yerlerim vardır mutlaka
beklerim, yeraltı mağ’raları
bir ayağım geçmişte kalmış alamam
öbürü koduğun bahtımmış, eline ayarlı.
sevgilim kış düşmüş dünyaya içimden
eve nasıl varayım!
bir kovuk bir obruk oldum,
üstüm başım kar, yollar kapalı
**Tema ve Genel Yorum**
Şiir, İstanbul’u bir insan gibi betimleyerek şehirle özdeşleşmiş bir kimlik arayışını anlatır. Şair, İstanbul’un karmaşık yapısını “yarı trak yarı buralı”, “haliç’te bir çekirdek aileyim” gibi çarpıcı ifadelerle tasvir eder. Tema, bireyin şehir içinde kendini bulma ve kaybolma sürecine odaklanır; İstanbul ise bu çelişkinin somut temsilidir. Şiirin başındaki “ben İstanbul’a çok benzerim sevgilim” tekrarı, şairin kendi kimliğini şehirle bütünleşmiş bir şekilde görmesini vurgular.
Duygu ve Atmosfer
Şiirde yoğun bir melankoli ve keder duygusu hakimdir. “Onca iştiha içinde onca keder”, “kök dal dolanmış duvarda birbirine koyu keder” gibi imgeler, şehrin gölgelik ve sıkışmış atmosferini yansıtır. Aynı zamanda bir umut arayışı da vardır: “sorunun sorulduğu yerim ben, cevabın alındığı yer!” ifadesiyle şiirin sorumluluk ve keşif arzusunu taşır.
İmgeler
- “Yarı trak yarı buralı”: Şehrin hem geleneksel hem de modern unsurlarının bir karışımını simgeler.
- “Haliç’te bir çekirdek aileyim”: İstanbul’un tarihsel derinliğini, “çekirdek” kavramıyla vurgular.
- “Siyah suya bakakalmış, su yağlı mı yağlı”: Su, İstanbul’un denizle olan bağını ve aynı zamanda kederi simgeler.
- “Adamda bej kundura, kadın çarşafa dolanmış”: Şehrin sosyal dokusunu, farklı yaşam tarzlarını ve kültürel zenginliği temsil eder.
- “Kök dal dolanmış duvarda”: Şehrin duvarlarında gizli kalmış acıyı ve geçmişi gösterir.
Dil Kullanımı
Şair, şiirde ağırlıklı olarak halk dilinden alıntı yapar ve günlük konuşma üslubunu benimser. “Ben İstanbul’a çok benzerim sevgilim” ifadesi, samimi bir anekdot havası taşır. Deyim ve argo kelimeler (“trak”, “buralı”, “çekirdek aileyim”) şehrin sokak dilini yansıtarak okuyucuyu doğrudan deneyime davet eder.
Alt Metin ve Simülasyon
Şiir, İstanbul’un fiziksel özelliklerinin ötesinde, şehirde yaşayan insanların duygusal dünyasını da içerir. “Bir yanım erguvan bir yanım gül ve laleler” ifadesi, şehrin farklı yüzlerini (zor ve güzellik) aynı anda yaşadığını gösterir. “Başına plastik çiçekler” ifadesi, şehrin yüzeysel tüketim kültürünü ve gerçek duygusal bağların eksikliğini simgeler.
Şairin Tavaşı
Birhan Keskin, şiirinde İstanbul’u hem bir sevgili hem de bir yargılayıcı olarak ele alır. Şair, şehre karşı öznel bir bağ kurar; “sevgilim kış düşmüş dünyaya içimden” ifadesi, şehrin zorluğu karşısında bile ona duyduğu sevgi ve bağlılığı gösterir. Şair, İstanbul’un karmaşık yapısını bir yandan kınarken diğer yandan da onun içinde kendini bulmaya çalışır.
Sonuç
Şiir, İstanbul’un çok katmanlı yapısını duygusal bir dil ve zengin imgelerle ortaya koyar. Şair, şehrin hem fiziksel hem de psikolojik yönlerini inceleyerek, okuyucuyu şehirle bütünleşmiş bir kimlik arayışına davet eder. Bu sayede şiir, modern Türk şiirinde şehir temalı anlatımın derinliğini ve özgünlüğünü yansıtan bir örnek teşkil eder.