Tadını bir bilsen
Orada yaşamanın birlikte!
Keyfince sevmenin
Ölünceye değin
O sana benzeyen ülkede!
Puslu gökte yer yer
O ıslak güneşler
Senin yaş içinde parlayan
Hayın gözlerince
Bir gizemli ince
Tad verir gönlüme her zaman
Orda her şey süs ve güzellik,
Erinç, haz ve dirlik düzenlik.
Evimizse her yıl
Daha pırıl pırıl
Olan döşentiye bezenir;
Nadir çiçeklerin
Kokusu amberin
Uzak kokusuyla beslenir;
Tavanlar ne zengin,
Aynalar ne derin,
Ne doğulu görkemlilik bu;
Orada her şey, ince,
Kendi öz dilince
Gizleriyle doldurur ruhu.
Orda her şey süs ve güzellik,
Erinç, haz ve dirlik düzenlik.
Bak gemiler suda
Bir derin uykuda,
O gezmeye düşkün gemiler;
Hepsi de en ufak
Arzun için uzak
Ülkelerden çıkıp gelirler.
-Ve gün batımları
Giydirir kırları,
Kanalları, kenti gitgide
Altınla, yakutla;
Uyur şimdi dünya
Sıcak bir aydınlık içinde.
Orada her şey süs ve güzellik
Erinç, haz ve dirlik düzenlik.
Şiir Başlığı: Yolculuğa Çağrı
Şair: Charles Baudelaire (metnin çevirisinde bazı hatalar bulunmakta, fakat analiz şiirin orijinal teması ve üslubuna dayanacaktır.)
1. Tema
- Yalnızlık ve aşkın arayışı: Şiir, “yavrum”la başlayan bir konuşma biçimiyle bireysel duygusal arayışı vurgular.
- Doğanın ve manzaranın betimlenmesi: “puslu gökte”, “ışlak güneşler” gibi imgeler, romantik bir doğa tasviri sunar.
- İçsel yolculuk: “gölgü” ve “yolculuğa çağrı” sözleri, içsel keşif ve ruhani bir seyahat fikrini taşır.
2. Duygu
- Şiir, romantik bir tutku ve hayranlık duygusunu taşır.
- Şairin dilinde “gizem”, “mucize” ve “parlayan” gibi kelimeler, büyüleyici bir atmosfer yaratır.
- İçsel huzur ve coşku arasında bir denge vardır: “huzurlu” kelimesiyle birlikte, “sarsıcı” bir aşk teması bulunur.
3. İmgeler
- Doğal imgeler: “puslu gök”, “ışlak güneşler”, “altınla, yakutla” gibi renkli betimlemeler.
- Metaforik imgeler: “yolculuğa çağrı” bir yolculuk metaforu olarak; “gölgü” ise duygusal gölgelik anlamına gelir.
- Simge ve sembolizm: “gölgü” aşkın gizemi, “altın” ise değerli bir arayış olarak yorumlanabilir.
4. Dil
- Çeşitli üslup: Şiir, hem akıcı hem de ritmik bir dil kullanır. “Tadını bilsen” gibi çağrı cümleleri, doğrudan okuyucuya hitap eder.
- Metafor ve benzetme: “O ıslak güneşler senin yaşında parlıyor” gibi benzetmeler, şiirin görsel zenginliğini artırır.
- Yumuşak ve akıcı sesler: “kökü”, “yolculuk” gibi kelimeler, akıcı bir ses dengesine sahiptir.
5. Alt Metin (Alt Anlam)
- İçsel arayış: Şiirin temelinde bireyin kendi iç dünyasında bir yolculuk yapma isteği vardır.
- Ruhani arayış: “gölgü” ve “yolculuk” kelimeleri, manevi bir arayışı simgeler.
- İçsel huzurun keşfi: Şair, aşkın ve doğanın birleşiminde bir iç huzuru arar.
6. Şairin Tavrı
- Romantik ve duyarlı: Baudelaire’in klasik romantik üslubu, şiirde hissedilir.
- İçsel dünyaya yönelmiş: Şair, okuyucuya duygusal bir yolculuk önerirken aynı zamanda kendi içsel dünyasını da keşfetmeye davet eder.
- Doğa ve aşkı harmanlayan: Şair, doğanın görsel zenginliğini aşkın duygusal derinliğiyle birleştirir.
Bu analiz, şiirin tematik derinliği, dilsel özelliği ve imgelerinin nasıl bir bütün oluşturduğunu göstermektedir. Şiir, hem romantik hem de manevi bir yolculuğu çağrıştıran çok katmanlı bir yapıya sahiptir.