Selviye benzettim dallar içinde
Irmak kenarında derya yüzünde
Kuğuya benzettim göller içinde
Yürü güzel yürü yolun basmazlar
Söyletip de şirin dilin kesmezler
Güzel sevdi diye çekip asmazlar
Ko ben (de) söyleneyim diller içinde
Benim yarim gelişinden bellidir
Ak elleri deste deste güllüdür
Yarinden ayrılan neden bellidir
Gezer melul melul eller içinde
Alına hey deli gönlüm alına
Ciğerciğim aşk oduna deline
Eller libasını giymiş salına
Ko ben de yanayım sallar içinde
Veli'm der ki işim ahuzar m'ola
Aşk kemendi boynumuza dar m'ola
Acep yarim gibi güzel var m'ola
Hakk'ın yarattığı kullar içinde
1. Tema
Şiirin temel teması güzellik ve aşkın büyüleyici etkisi. Şair, sevdiği kişiyi doğa unsurlarıyla (dallar, derin su, kuğu) benzeterek onun büyüleyici güzelliğini ve kalbini anlatıyor. Aşk, hem romantik bir tutku hem de doğanın akışında yer alan evrensel bir güç olarak görülüyor.
2. Duygu
Şiirde düşük ama yoğun bir sevgi ve hayranlık duygusu hakim. Şairin dilindeki “sallanış”, “şirin dil” gibi ifadeler, sevdiğine duyduğu çekim ve onun varlığının kendisine verdiği enerjiyi yansıtıyor. Aynı zamanda şiir, hüzün ve yalnızlık hissiyle de örülü; “yolun basmazlar” gibi satır, aşkın ulaşılması zor bir hedef olduğunu ima ediyor.
3. İmgeleme (Mekânsal ve Sembolik)
- Doğa benzetmeleri: “selviye”, “irmak”, “derya”, “kuğu” – güzelliğin doğal, akıcı ve saf yönleri vurgulanıyor.
- İçsel imgeler: “güzel sevdi diye çekip asmazlar” – aşkın kalıcı, değişmez bir simge olarak kabul edilmesi.
- “ciğerciğim aşk oduna deline” – kalbin ateşle dolu, tutkulu bir yorgunluk.
- “ak elleri deste deste güllüdür” – saf, masum ve sevgi dolu bir tutku.
4. Dil ve Üslup Özellikleri
- Repetitif yapı: “güzel”, “sallanış”, “yol” gibi tekrarlanan kelimeler, ritmik bir akış yaratır.
- Evrensel kelime kullanımı: “dil”, “gönül”, “ciğer” gibi kalıcı duygusal kavramlar.
- Şairin kendini ifade etme biçimi: “ko ben (de) söyleneyim diller içinde” – şiirin içinde bir yansıtma, kendini şairin kalbinde tutma çabası.
- Yazım bozuklukları ve arka plan hataları (ör. “m'ola”) şiirin anlatım bozukluğuna rağmen duygusal yoğunluğu korur.
5. Alt Metin ve Sosyal Bağlam
Şiir, aşkın bireysel deneyimle toplumsal normlar arasındaki çatışmasını gösteriyor. “ko ben de yanayım sallar içinde” ifadesi, aşkın evrensel olduğuna dair bir inancı; “veli'm der ki işim ahuzar m'ola” ise geleneksel, toplumsal sorumlulukların aşkla çatışmasını işaret eder. Şairin “hakk'ın yarattığı kullar içinde” sözü, aşkın Tanrı’nın yaratma amacıyla uyumlu olduğuna dair bir tinsel alt metin barındırıyor.
6. Şairin Tavrı
Şair, sevdiğine karşı derin bir hayranlık ve saygı duyar. Aynı zamanda kendi duygularını ifade etmekte zorlanır; bu nedenle şiir içinde kendini “ko ben” gibi bir metaforla anlatır. Şair, aşkın doğa ile bütünleşmesini ve Tanrı’nın yaratmasıyla uyumlu olmasını arar. “Veli'm der ki işim ahuzar m'ola” ifadesiyle, toplumsal sorumlulukların aşkın serbest akışına engel olduğunu hisseder.