Etimoloji Dokunmaçı
Sevinç, karaya ait bir ruhun
Gitmesidir denize
Evleri geçerek, burunları geçerek
Sonsuz derinliğin içine!
Bizim gibi dağların ortasında yetişmemiş
Bir denizci anlayabilir mi
Karadan ilk kez ayrılışın
Kutsal sarhoşluğunu?
XXII.
Bir evdeki telaş,
Ölümden sonraki sabah,
Yer yüzünde görülen
En ciddi uğraş
Temizlemek kalbi,
Ve koymak bir kenara
Sonsuza dek bir daha
Kullanmak istemeyeceğimiz sevgiyi.
Çeviren: Elif Nihan Akbaş
Gitmesidir denize
Evleri geçerek, burunları geçerek
Sonsuz derinliğin içine!
Bizim gibi dağların ortasında yetişmemiş
Bir denizci anlayabilir mi
Karadan ilk kez ayrılışın
Kutsal sarhoşluğunu?
XXII.
Bir evdeki telaş,
Ölümden sonraki sabah,
Yer yüzünde görülen
En ciddi uğraş
Temizlemek kalbi,
Ve koymak bir kenara
Sonsuza dek bir daha
Kullanmak istemeyeceğimiz sevgiyi.
Çeviren: Elif Nihan Akbaş
Yükleniyor...
Emily Dickinson'in Diğer Şiirleri
Bunu Okuyanlar Bunları da Okudu
İmece topluluğunun okuma alışkanlıklarına göre sizin için seçildi.
Şiir Bilgi Grafiği
Bu şiiri yazan şair ve ortak kelimeler üzerinden edebiyat ağı.
Merkez Şiir
Bu Şair
Kelime
Kesişen Şiirler
Diğer Şairler
Graf yükleniyor…
Düğümlere tıklayarak detaylarına gidebilir, fare topuyla yakınlaştırabilirsiniz.