Her kelimenin iki anlamı olduğunu
bilmiş, baştan beri üçüncüyü aramıştı.
Ama bu bir şey değildi asıl aradığının
yanında : Başka bir düzen olsun istemişti
seslerin arasında, harflerle renklerin
birbirlerini itmedikleri bir dengeydi
ısrarla kovaladığı. Yıldan yıla dile
yüklediği zalim işi dizmişti kafasında,
ışığa ve karanlığa, sessizliğe ve uğultuya
verdiği değerleri elden geçirmişti tek tek.
Heceden heceye dörtnala ilerlemişti bakışı,
cümleden cümleye tekinsiz bir başdönmesiyle
geçmişti: Bir an boyu elinde tuttuğu kelime
onu kavururken durmuş, gözlerini uzağa,
sonsuz bir boşluğun ardında beklettiği
sonsuz bir aynaya dikmişti.
"Ben yoksam" demişti oradaki yüz, "siz
bekleyin".
Şair: Enis Batur
Başlık: Yankı
Yankı, dilin çok katmanlı yapısını ve şiirsel bir arayışı yansıtıyor. Şair, kelimelerin çoklu anlamlarını keşfetme çabasıyla başlar; “her kelimenin iki anlamı” olduğunu bilmiş, ama “üçüncüyü aramıştı.” Bu, dilin derinliklerine girmeyi ve sıradan ötesine geçmeyi simgeliyor.
Şiirin akışı, diyalog ve içsel monolog arasında geçiş yapar. “Yanında: Başka bir düzen olsun istemişti” ifadesi, kelimeler arasındaki dengeyi arayan bir yazarın içsel çatışmasını ortaya koyar. Şiirdeki “seslerin arasında, harflerle renklerin birbirlerini itmedikleri bir dengeydi” dizeleri, dilin görsel ve işitsel yönlerini birleştirerek armonik bir yapı yaratma çabasıdır.
Şairin “ışığa ve karanlığa, sessizliğe ve uğultuya verdiği değerleri elden geçirmişti tek tek” sözü, kelimelere göre farklı duygular ve anlamlar atamasıdır. Bu, şiirin çok katmanlılığına bir katkı sağlar.
Şiirin dilsel yapısı da dikkat çeker. “Heceden heceye dörtnala ilerlemişti bakışı” ifadesi, hece hecelik bir ritim izlerken, “cümleden cümleye tekinsiz bir başdönmesiyle” ise cümlelerin sürekli dönüşümü anlatılır. Bu, şiirin dönüşümlü yapısı ile “Bir an boyu elinde tuttuğu kelime onu kavururken durmuş, gözlerini uzağa, sonsuz bir boşluğun ardında beklettiği sonsuz bir aynaya dikmişti.” kısımlarının birleşimiyle şair, kelimenin zaman ve mekân içinde kaybolup yeniden doğuşunu simgeler.
Son satırlardaki “Ben yoksam” demişti oradaki yüz, “siz bekleyin” ifadesi ise şairin şiirin kendisiyle ve okuyucusuyla arasında oluşturduğu bir diyalog olarak yorumlanabilir. Burada “yoksam” ifadesi, şairin özünü (kelimeleri) yitirme korkusu ve “siz bekleyin” ise okuyucunun bu keşif sürecine katılmasını davet eder.
Kısaca: Enis Batur’un “Yankı” şiiri, dilin çok katmanlı yapısını, kelimelerin anlam evrimini ve şiirsel düşüncenin içsel arayışını ustaca birleştirerek okuyucuya düşünsel bir yolculuk sunar.