Derdime derdini katar
Kimi alır kimi satar
Senin aşkın bana yeter
A leyli leyli
Ayrılık ölümden beter
A leyli leyli
İndim pınarın başına
El ettim dudu kuşuna
Dedi uğraşma boşuna
Nazlı yarim ele gitmiş
A leyli leyli
Hasan emmi gelin etmiş
A leyli leyli
Çayır çimen koşa koşa
Vardım anamın yanına
Kardeş bacı hep bir olmuş
Hiçbirinin dilleri yok
A leyli leyli
Böyle aşkın dermanı yok
A leyli leyli
**Tema:**
Şiir, aşkın ve ayrılığın yoğun duygusal yankılarını konu alıyor. “Leyli” isminde tekrar eden ses, aşkın evrensel ve zamansız bir unsuru temsil ediyor. Ayrılık “ölümden beter” olarak tasvir edilerek, sevgiye duyulan özlemin derinliği vurgulanıyor. Şair aynı zamanda aşkın hayatı nasıl “katar” ve “satar” gibi bir güç taşıdığını ima ediyor, bu da aşkın hem yaratan hem de yıkıcı potansiyelini gösteriyor.
**Duygu:**
Şiirde yoğun bir melankoli ve hüzün hakim. “Kara tren”, “derdime derdini katar” gibi imgeler, karanlık bir yolculuğu ve acının izlerini çizer. Aşkın “bana yeter” ifadesi, bir yandan sevgiye duyulan ihtiyaç ve diğer yandan bu ihtiyacın yetersiz kalması arasında bir çatışma yaratıyor. “Ayrılık ölümden beter” cümlesi, ayrılığın ölümsüzlükten bile daha acı verici olduğunu gösteriyor.
**İmge:**
- Kara tren: Kayıp, trajik bir yolculuğu sembolize eder.
- Pınar: Saflık, yaşam kaynağı ve duygusal bir tazelenme anı.
- Dudu kuşu: Yalnızlık ve özgürlüğün zıt çarpanları; kuşun sesiyle “boşuna uğraşma” ifadesi, çabaların anlamsızlığını anlatır.
- Çayır çimen: Doğal bir huzur ve akış, fakat aynı zamanda “koşa koşa” hareketiyle kaotik bir enerji.
- Anamın yanına: Aile bağları ve geleneksel değerlerin önemi.
- Kardeş bacı hep bir olmuş: Birlik ve dayanışmanın simgesi.
- Hiçbirinin dilleri yok: İletişim eksikliği, duygusal boşluk.
**Dil:**
Şiir, sade ve akıcı bir dille yazılmış. Tekrarlar (“A leyli leyli”) ritmik bir yapı oluşturur, şiiri ezgiye dönüştürür. “Katar”, “satar” gibi fiiller, şiire hareket ve dinamizm katar. Dili, halk şiiri geleneğiyle uyumlu, sade ve doğrudan bir anlatım içerir. Aynı zamanda “Leyli” isminin tekrarı, şiirin melodik bir özelliği olarak öne çıkar.
**Alt Metin:**
Şiirde aşkın sadece romantik bir ilişki değil, aynı zamanda toplumsal ve kültürel bağlamda da derin bir anlam taşıdığı izlenir. “Anamın yanına” ve “kardeş bacı hep bir olmuş” satırları, geleneksel aile yapısının ve toplumsal dayanışmanın önemini vurgular. “Hiçbirinin dilleri yok” ifadesi, modern toplumda iletişimin bozulduğunu ve bireylerin yalnızlık içinde kaldığını ima edebilir. Böylece, aşkın sadece kişisel bir duygu olmadığını, aynı zamanda toplumsal bağları güçlendiren veya zayıflatan bir unsur olduğunu alt metin olarak sunar.
**Şairin Tavaresi:**
Fikret KIZILOK, şiirinde hem romantik tutku hem de toplumsal gözlem arasında bir denge kurar. Şair, aşkın büyüleyici ve yıkıcı yanlarını aynı anda sunarak okuyucuya duygusal bir yolculuk yaşatır. Dilinin yalınlığı ve tekrarları, şiirin evrensel bir yankı bulmasını sağlar. Şairin tavrı, hem içsel dünyaya dönük empati hem de dışsal toplumsal gerçekliklere duyarlı bir bakış açısı içerir.