Hayli uzun zaman yumağı bir de
Bir ölüm gecesi... doğum ve nice
Ölümler, doğumlar, yine ölüm...
Yürek çöküntüsü ya da sevinç haberi,
Gördüm yüzünde ışıyan yazları,
Yüzünde kazılmış kışları gördüm.
Sözler serpilmişti sazlıklara,
Sızan ışık altında sözler nemli,
Sözler serpilmişti sıcak kumlara,
Güneş altında da sözler gördüm
Duydum...
Kuşkuların yoğun kedere, kederin yasa
Yasın yıkıma dönüştüğünü
Kitap aslında çok önceden bir muştuydu
Neden öyleyse çocuk, neden
Yüzünün taç yaprağından çekilmiş su?
Küçük bir çiçek için ne uzun...
Ne hazin bir öykü bu.
Şiir Başlığı: Kitap Ve Biz
Şair: Hüsrev Hatemi
Bu şiiri edebi açıdan inceleyerek tema, duygu, imge, dil ve alt metin gibi unsurları ele alacağım. Şairin tavrı da şiirin genel yapısına göre değerlendirilecektir.
1. Tema
Şiirin ana teması “kitap” üzerinden insanın varoluşsal deneyimlerine dokunur. Kitabın, zamanın öncesinde, yaşam ve ölüm döngüsünü barındıran bir “kaynak” olarak betimlenmesi, insanın bilgiye ve anlatıma olan ihtiyaçlarını yansıtır. Kitap, hem bireysel hem de toplumsal bir “aşk” olarak sunulur; “Biz” kavramı ise okuyucu ile şairi bir araya getirir, ortak deneyimi vurgular.
2. Duygu
Şiirde yoğun bir duygu akışı var: merak, hayret, hüzün ve aynı anda umut. “Bir ölüm gecesi… doğum” dizeleri, yaşamın döngüselliğini vurgulayarak okuyucuya hem acı hem de yeni başlangıçların mümkün olduğunu hissettirir. “Yürek çöküntüsü ya da sevinç haberi” ifadesi, duygusal iki kutbu birleştirir ve okuyucuya kitabın hem acıyı hem de neşeyi taşıyabileceğini gösterir.
3. İmgeler
- Bütün olaylardan önceydi Kitap: zamanın ötesinde, evrensel bir varlık.
- Yumağı uzun zaman yumağı: yavaş bir akış, sürekli değişim.
- Gözde ışıyan yazlar, kazılmış kışları: zıtlık ve zamanın izleri.
- Sözler serpilmişti sazlıklara / sıcak kumlara: sözcüklerin farklı ortamlarda taşınması, dilin evrenselliği.
- Kuşkuların yoğun kedere, yazının yasa yıkıma dönüştüğü: kederin dönüşümü, değişim.
Bu imgeler şiirin bütünlüğünü sağlayan “dilsel zenginlik” oluşturur.
4. Dil
Şiir, yalın ama derin bir dil kullanır; sözcük seçimi çoğunlukla metaforik ve sembolik. “Sözler serpilmişti” gibi tekrarlar, şiirin ritmini güçlendirir. Çevirilerde “kitap” kelimesi hem fiziksel nesne hem de metaforik bir kavram olarak karşımıza çıkar. Dil, akıcı ve hüzünlü bir ton taşıyarak okuyucuya duygusal bağ kurar.
5. Alt Metin
Şiirin alt metni, modern insanın bilgiye olan bağımlılığı ve bu bilginin geçici doğası üzerine bir eleştiridir. “Kitap aslında çok önceden bir muştuydu” ifadesi, bilginin zamansızlığını ve aynı zamanda geçiciliğini vurgular. “Yüzünün taç yaprağından çekilmiş su” ifadesi ise, insanın bilgiye ulaşma çabasının zorluğunu simgeler.
6. Şairin Tavrı
Şair, şiir boyunca bir gözlemci ve yazar olarak hareket eder. Yüzeyde nesnel bir anlatım, derinlikte ise kişisel düşünceler yer alır. “Neden öyleyse çocuk, neden” sorusu ile okuyucuya doğrudan hitap eder; bu da şairin şiiri bir diyalog olarak gördüğünü gösterir. Şair, kitapla bütünleşmiş bir yaşamı tasvir ederken aynı zamanda “Biz” kavramıyla okuyucuya ait hissiyat verir.
Sonuç
Hüsrev Hatemi’nin “Kitap Ve Biz” şiiri, kitabın zaman öncesi evrensel bir varlık olarak konumlanmasıyla yaşam döngüsünü ve insanın bilgi arayışını anlatır. İmajlar, duygusal akış ve yalın ama derin dil kullanımı şiirin etkileyici bir bütünlüğe kavuşmasını sağlar. Şair, okuyucuya hem bilgiye duyulan ihtiyacı hem de bu bilginin geçici doğasını hatırlatır, aynı zamanda “Biz” kavramıyla ortak bir deneyim sunar.