Şiirler

Bizim Şarkımız / Roni Margulies Tu vois, je n’ai pas oublie La chanson que tu me chantait Bana Elsa’yı anımsatanlar anımsatmayanlardan daha...

Dişlerimi Küpe Yaptım Kulaklarına / Muzaffer ÖzdemirBir gün ararsan beni bu ıssız adalarda Sorarsan eğer beni ihtiyar kayalara Topraksız dağ...

Bir Kuşun Resmini Yapmak İçin / Jacques PrévertÖnce bir kafes resmi yaparsın Kapısı açık bir kafes Sonra kuş için Bir şey çizersin içine Sev...

Sonsöz / Vladimir MayakovskiSizi düşündüm de yazdım Bütün bunları Bahtıkara sıçanlar !. Acıdım evet size.. Göğsümde meme yok.. Yoksa bir süt...

Önsöz / Vladimir MayakovskiSiz evet siz Hiç kavrayabilir misiniz Niçin Bunca alay ve küfür sağanağı altında dingin Bir tabağa koyup da ruhum...

Adımlar / Jerzy Kosinski(...) Savaş sırasında güçlükle iş bulunabiliyordu; tarlalarda çalışamayacak kadar çelimsizdim, köylüler çiftlikte ço...

A Plan for the Improvement of English Spelling / Mark Twain For example, in Year 1 that useless letter 'c' would be dropped to be replased e...

Yenikonuş İlkeleri / George OrwellOkyanusya'nın resmi dili olan Yenikonuş, İngsos'un ya da İngiliz Sosyalizminin ideolojik gereksinimlerini...

Ayna / Leylâ ErbilSen olmasaydın evlenirdim, paşaya varırdım, kanım kurudu şimdi, memelerim ekşidi, iliklerim karadı ve katıldı, yüzüm miken...

VI / Andrey VoznesenskiSıkıntılı, yorgun ve bitkin, bir gece yarısı tam çekilme vakti denizin, Tuttum yaratıcılığı övdüm, Oza*’dan söz ettin...

Mutlu Aşk Yoktur Ki Dünyada / Louis AragonMutlu Aşk Yoktur Ki Dünyada Aslında hiçbir şey kâr değil insana Ne gücü ne zayıf yanları ne de yür...

Siyahüzüm / Roni MarguliesBir siyahüzümün soyması gibi kendini geldim – al. Sevmeni istiyorum beni: tamamlanmamışlığımı sorgula, kına. Yorgu...

Hatti Ülkesinden Gelen Esmer Çocuk / Bilge Karasu

Şiir Anayasaya Aykırıdır / Cemal Süreya Tabiat ahlakı kovuyor. Nerde bir ahlak türemişse, orda tabiatla ahlak çatışma halinde. Sanatı doğura...

Bir İlişki Nasıl Olmalıdır Birinci Manifesto / Cem Akaş1. Bir ilişki ilişmekle yetinmemelidir. Kıyıya, köşeye, ucuna veya kenarına oturmakla...

Yabancı / Charles Pierre Baudelaire Söyle, Anlaşılmaz adam, kimi seversin en çok, ananı mı, babanı mı bacını mı, yoksa kardeşini mi? “Ne ana...

İntihar / Sefa Kaplanmübalağa yorgunum bu ölüm bâzârında gözlerimin akında cesedim ışıldıyor acım dirhem etmezken ağır geldim hayata münzevi...

O kız orada dururken Ben nasıl bütün dikkatimle Roma’nın, yok Rusya’nın Ya da İspanya’nın Politikaları üzerinde durayım? Oysa gezmiş görmüş...

Sonnet / Charles CrosÖlümsüz dizeler süzmek vergidir bana Doğruyu söyleyen ses,ime herkesler hayran. Bu eşsiz gücümle öğünmek zaman zaman Sa...

Çığlık / Toprak Artu Kargaşa; darmadağınık notlar, antika kilimleri yakan izmaritler, muz kabuğuna basan sabun köpükleri, sakız çiğneyen bet...

İşimi Çayıra Saldım / Toprak Artu( ) İşimi bıraktım: İşim “loserizm” kelimesinin anlamını açımlamaktı. İşim laboratuvarlarda parçalanan kurb...

Tristan Ve İseud Efsanesi / Bilinmiyor -----....kim ne derse desin , Kral büyülü şaraptan içmemiş . Ne sihir , ne büyü . Ona sevmeyi ilham e...

Şölen / Platon Başkası için ölmek, bunu yalnız sevenler yapabilir, erkekler değil yalnız, kadınlar bile. Pelias'ın kızı Alkestis(21) Yunanlı...

Şark'ın Sesi / Alıntılayan W. Günter LerchBen Şark'ım Kendimle barışığım Fakat asırlardan beri Derin bir uykudayım Badem gözlü Semiramis'in...