Sone 98
Nisan bu, allı pullu, giyinmiş süslenmiş de,
Her şeye gençlik ruhu aşılamış, şen şakrak,
Gülüp oynuyor durgun Saturnus bile işte.
Ama cânım kuşların söylediği şarkılar,
Elvan elvan çiçekler, burcu burcu, alaca,
Bana bir yaz masalı anlattıramadılar,
O soylu çiçekleri ben kesemem haraca.
Zambakta beyazlığa şaşmıyorum bir türlü,
Güldeki kızıllığı övmek gelmez içimden;
Doğrusu hepsi güzel, bir içim su, büyülü,
Hepsi senin resmindir, hepsinin örneği sen.
Ama sen olmayınca kış sürdü biteviye:
Bunlarla oyalandım senden gölgeler diye.
Şiirin Genel Özeti
William Shakespeare’in “Sone 98” adlı eseri, sevgi ve yokluk temalarını bahar ve kış metaforları üzerinden işleyen, yoğun duygusal bir şiirdir. Şair, kaybettiği aşkını bahar mevsiminin canlanmasıyla karşılaştırarak, eksikliğin yarattığı boşluğu ve kışın hüzünlü süresini anlatır.
Temalar
- Aşk ve Yoksunluk: Şiirin başından itibaren “sensizdim” ifadesi şairin aşkın yokluğunda yaşadığı duygusal boşluğu vurgular.
- Doğa ve Mevsim Dönüşümleri: Baharın canlanışı (Nisan, “allı pullu”), gök cisimleri (Saturnus) ve kışın “bitişsiz” sürmesi metaforik bir çerçeve oluşturur.
- İçsel Güzellik ve Estetik: “Bana bir yaz masalı anlatır”, “soylu çiçekleri kesemem” gibi kurgular, şairin içsel gözlemlerini dışavurur.
Duygu
Şiir, yoğun bir hüzün ve özlem duygusunu taşır. Baharın neşeli görüntüleri, şairin içindeki boşluğu daha da derinleştirir. Kışın “bitişsiz” sürmesi ise umutsuzluk ve kalıcı bir kısırlığın izlenimini verir.
İmgeler
- Bahar ve Nisan: Yeniden doğuş, tazelik.
- Saturnus: Zamanın akışı, sabır.
- Kış: Soğukluk, ölümcül sessizlik.
Dil ve Üslup
Şiir, klasik İngilizce şiirin tipik olduğu kafiye ve ritim yapısına sahip olmasa da, yalın bir anlatım sunar. Metin boyunca kullanılan “allı pullu”, “giyinmiş süslenmiş” gibi tekrarlar bir eklentik yapı oluşturur. Bu yapı, şiirin akıcılığını ve duygu yoğunluğunu artırır. Dilin yüksek-şaşkın bir tonu vardır, ancak şiirsel imgelerle doludur.
Alt Metin
Şiirin alt metni, insanın aşkı yokluğunda doğayla olan ilişkisini sorgular. “Sensizdim, bütün bahar yaşadım” cümlesi ile şair, aşkın doğa üzerindeki baskı gücünü ima eder. Aynı zamanda kışın “bitişsiz” sürmesi, insanlık tarihinin acımasız döngüsüne dair bir yansıma olarak okunabilir.
Şairin Tava
William Shakespeare, burada klasik romantik bir tavır sergiler. Şair, aşkı doğa olaylarıyla bağdaştırarak doğa-şair modelini benimser. Duygusal derinlik, doğa imgeleriyle birleşerek romantik bir duygu akışı yaratır. Şairin kişisel deneyimlerini evrensel temalarla harmanlaması, şiirini zamansız kılar.