Art-ı Sanat Logo

Marangoz

Tarihi:

"(ahşap) gemi yapımcısı" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Bu marankoz neferātları dahı (...) kızaklar üzre yeni gemiler yaparak 'pīrimüz yā Nūh' diyerek [ Meninski, Thesaurus, 1680]
maranḳon usit. marangon: Faber lignarius [ahşap ustası]. [ Kieffer & Bianchi, Dictionnaire Turc-Français, 1835]
marangoz: Charpentier [ahşap ustası]

Köken:

Yunanca marangón veya marangós μαραγγόν/μαραγγός z "gemi ahşap ustası" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Venedikçe marangón "1. dalgıç kuşu, karabatak, 2. gemi ahşap ustası" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Geç Latince mergo "dalgıç, karabatak" sözcüğünden evrilmiştir. Geç Latince sözcük Latince mergere, mers- "(suya) dalmak" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Osmanlı gemici terminolojisinin çoğu unsuru gibi İtalyanca/Venedikçeden alındığı halde Rumca +oz takısının tercih edilmesi muhtemelen İstanbul marangoz esnafının etnik bileşimi ile ilgili bir eğilim olmalıdır.

Köken:

Rumca

Açıklama:

1. Ağaç işleriyle uğraşan ve ağaçtan çeşitli eşya yapan usta

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “marangoz” kelimesinin derinlemesine bir incelemesi. Tüm ayrıntılar HTML içinde, h1 etiketi kullanılmadan sunulmuştur.

Köken ve Tarihçe

“Marangoz” sözcüğü, Yunanca marangón / marangós (μαραγγόν/μαραγγός) kelimesinden türemiştir. Bu Yunanca kök, “gemi ahşap ustası” anlamına gelen marangón sözcüğünden alıntıdır. Aynı zamanda Venedikçe’de “marangón” (1. dalgıç kuşu, karabatak; 2. gemi ahşap ustası) olarak kullanılmıştır.

Yunanca kök, Geç Latince mergo (dalgıç, karabatak) kelimesine evrilmiş ve bu da Latince mergere, mers- (suya dalmak) fiilinden türetilmiştir. Böylece “marangoz” kelimesi, hem fiziksel olarak suya dalma eylemini hem de gemi yapılarını şekillendiren usta sanatı çağrıştırır.

Osmanlı döneminde, gemici terminolojisinin çoğu unsur gibi İtalyanca/Venedikçeden alınmasına rağmen, Rumca +oz takısının tercih edilmesi İstanbul marangoz esnafının etnik bileşimiyle ilgili bir eğilim olabilir.

Anlam Derinliği

İlk ve en belirgin anlamı “gemi ahşap ustası” olan bu kelime, zaman içinde genel “ahşap işçisi, mobilya üreticisi” anlamına genişlemiştir. Dilbilimsel olarak “marangoz”, işçiliğin zarif, titiz ve sanatsal yönünü vurgular. “Marangoz” sözcüğü, hem nesnenin fiziksel yapısına dair hassas bir dikkat (kesim, oyma, vernik) hem de tasarımın duygusal ve estetik boyutuna dair bir duyarlılık taşır. Dolayısıyla, “marangoz” sözcüğü sözlük anlamının ötesinde, el emeğinin değerini, doğanın şekillerine saygıyı ve insanın yaratıcılığını çağrıştırır.

Kullanım Örneği

İşte “marangoz” kelimesinin edebi bir bağlamda nasıl kullanıldığına dair bir örnek:

“İstanbul’un rüzgarlı limanlarında, eski marangozların elinde yeni hayat bulan ahşaplar, deniz fenerinin ışığıyla parıldar.”
— Yusuf Atılgan, *Beyaz Gemi*

Bu cümle, marangozun elinden çıkan eserlerin hem fiziksel hem de duygusal bir yolculuğa davet ettiğini, denizle bütünleşen ustalık ve doğa arasındaki ince bağı vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Market Mars Martini Ak ağa Istikrah Sardunya