Art-ı Sanat Logo

Nankör

Tarihi:

[ Kieffer & Bianchi, Dictionnaire Turc-Français, 1835]
nān-kör: Avar, vil, ingrat

Köken:

Farsça nānkūr نان كور z "küfran-ı nimet eden" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça nān نان z "ekmek" ve Farsça kūr كور z "görmez" sözcüklerinin bileşiğidir.

Köken:

Farsça nānkūr

Açıklama:

1. İyilikbilmez

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: nankör

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki nankör, Farsça nānkūr (نان کور) kökünden türemiştir. Farsça’da nān “ekmek”, kūr ise “görmez” anlamına gelir; birleşiminde “ekmeyi görmeyen, nimetleri fark etmeyen” ifadesi ortaya çıkar. Bu anlam, ilk kez Orta Çağ’ın sonlarına doğru Türkçe’ye girdiği düşünülen nankör ile, “şükürsüz” veya “hürmetsiz” olarak yorumlanmıştır. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyıl sonları ve Cumhuriyet dönemi dil reformu sırasında, kelime Türkçede tam anlamıyla “şükürsüz” ve “hürmetsiz” kavramlarını kapsayan bir eylem niteliği kazanmıştır.

Türkçedeki Evrim

İlk kayıtlar 15. yüzyılda, Arapça ve Farsça dillerinin etkisiyle “nankör” olarak görülür. 18. yüzyılda Osmanlı edebiyatında “nankör” kelimesi, hem günlük konuşma dilinde hem de şiirsel metinlerde sıkça yer alır. Cumhuriyet dönemindeki dil temizlik hareketiyle birlikte, “nankör” kelimesinin sözcükta kalması sağlanmış ve modern Türkçede “şükürsüz” anlamının yanı sıra “saygısız, hakaret eden” gibi yan anlamlar da edinilmiştir.

Anlam Derinliği

Üst düzeyde nankör, “şükürsüz, minnet duymayan” olarak tanımlanır. Ancak bu basit tanımın ötesinde, kelime şu duygusal katmanları taşır:

  • İnanç ve Kader Hissi: Bir kişi için “nankörlük”, kutsal bir haksızlık olarak algılanır; çünkü nimetleri görmezden gelmek, Tanrı’nın ellerindeki bir haktır.
  • Toplumsal Örgüye Saldırı: Nankörlük, toplumsal bağları zayıflatır; aile içinde, arkadaş çevresinde ve toplumda güveni sarsar.
  • İçsel Çatışma: Kişinin kendi içindeki şükür duygusuyla çatışması, ruhsal bir boşluk yaratır; bu durum “nankörlük” kavramını yalnızca dışsal bir eylem değil, içsel bir bozulma olarak da görür.

Yan Anlamlar ve İfade Zenginliği

Türkçede “nankör” kelimesi, bir kişinin sadece şükürsüzlüğünü değil aynı zamanda “hürmetsiz”, “saygısız” ve “hakaret eden” karakterini de ifade eder. Bu çok katmanlı anlam, edebiyatta ve günlük konuşmada “nankör”ü güçlü bir etik yargı ile donatır.

Kullanım Örneği

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Nan Nan(o)+ Nane Pakt Diksiyon Soprano