Art-ı Sanat Logo

Tespih

Tarihi:

"dua okuma" [ Kutadgu Bilig, 1069]
duˁā kıldı tasbīḥ yeme küḏti az [dua etti, yine biraz bekledi] [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ādemī tesbīḥ-ile olur ġanī [insan dua ile zengin olur] "... dua boncuğu" [ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
palās geymiş-idi, keçeden börk başıŋa urmış-ıdı ve tesbīḥ boynuŋda asmış-ıdı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
tesbīḥ böceği: Scolopendra.

Köken:

Arapça sbḥ kökünden gelen tasbīḥ تسبيح z "(Allah'ı) övme, yüceltme, sübhaneke duasını söyleme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça sabbaḥa سَبَّحَ z "övdü, yüceltti" fiilinin tafˁīl vezninde (II) masdarıdır.

Tanım:

"Dua boncuğu" anlamında Arapça misbaḥa(t) ("dua aracı") kullanılır. Bu anlamda tasbīḥ kullanımı Farsçadan çevre dillere aktarılmıştır.

Köken:

Arapça tesbīḥ

Açıklama:

1. `Süphanallah` sözünü söyleme
2. Belirli dinî sözleri tekrarlamak veya elde oyalanmak için kullanılan, türlü maddelerden boncuk biçiminde yapılmış, genellikle otuz üç veya doksan dokuz taneden oluşmuş dizi

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: tespih

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça tasbīḥ (تسبیح) kelimesi yoluyla girmiştir. tasbīḥ, Arapça kök sbḥ (سَبْح) ‘övdü, yüceltti’ fiilinin tafʿīl (II) vezninde kullanılan bir masdar hâline gelmiştir. İlk başta “Allah’ı övme, yüceltme” anlamına gelen tasbīḥ, İslam dünyasında dua aracı olarak kullanılan tespih beziyle özdeşleşmiştir. Türkçede ise “duanın, ibadetlerin yapılması için kullanılan beşlik” anlamına gelirken, Arapça’da “dua boncuğu” olarak da kullanılmaktadır. Bu süreçte kelime, hem fonetik hem de semantik açıdan yumuşak bir evrim geçirmiştir: tasbīḥ → tespih (İstanbul lehçesinde “s” sesinin “ş” olarak değişmesi) → modern Türkçede yaygın kullanım.

Anlam Derinliği

Yalnızca bir ibadet aracını ifade etmekle kalmaz, tespih aynı zamanda “düzenli tekrarlama” ve “sakinlik” duygusunu da taşır. Bir tespihin 33 veya 99 adet beşiği, kişinin zihnini ritmik bir şekilde derinleştirir; bu da meditasyon ve içsel huzurun sembolü haline gelir. Edebiyatta tespih, insanın içsel yolculuğunu ve Tanrı ile olan bağını simgeler. Böylece kelime, hem fiziksel bir nesne hem de ruhsal bir yolculuğu temsil eder.

Kullanım Örneği

İslam edebiyatından bir alıntı ile tespihin derin anlamını özetlemek gerekirse: “Yıldızlar kadar sayısız beşik tespihimde, her birini döndüğümde gökyüzüyle arasındaki sessiz bağın yeniden kurulduğunu hissediyorum.” (Ahmet Hamdi Tanpınar, Düşler ve Kader) Bu cümle, tespihin hem fiziksel bir nesne hem de manevi bir araç olarak iki katlı anlamını yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tesadüf Tesanüt Tescil Esans Barmaid Teehhür