töre

Tarihi:

Eski Türkçe: törü [ Orhun Yazıtları, 735]
türük bodunıŋ ilin törüsin tuta birmiş iti birmiş [Türk boylarının düzenini, yasasını tutuvermiş, itivermiş] Eski Türkçe: törü [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
él kalır törü kalmas [devlet bırakılır, yasa bırakılmaz bu atasözü ataların yasasına/geleneğine bağlı kalmayı öğütler.]] Kıpçakça: töre [ Codex Cumanicus, 1303]
töre ... torä ... töurä Türkiye Türkçesi: [ Hızır b. Celalüddin, Tarih-i İbn Kesir terc., 1438]
siz daχı elbette sizden öndin gelenlerüŋ töresin itsenüz [sizden önce gelenlerin geleneğine uymanız] gerektir

Köken:

Moğolca töre "yasa, özellikle Cengiz yasası" sözcüğü ile eş kökenlidir. Moğolca sözcük Eski Türkçe törü "düzen, yasa, örf" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Eski Türk ve Moğol kültürünün ikonik kavramlarından biridir. 14. yy'dan itibaren tüm lehçelerde yerleşik olan töre biçimi Moğolcadan ikincil alıntıdır ( ▪ Gerard Clauson, An Etym. Dict. of Pre-Thirteenth Centu sf. 531). Ancak Eski Türkçe törü biçimi de Moğolcadan alınmış olabilir.