Art-ı Sanat Logo

Ziyade

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
ziyādat ola ˁadl [ziyade olsun adalet] [ Codex Cumanicus, 1303]
superfluum - Fa: ziada - Tr: artχan vel artuk [artġan, artuk]

Köken:

Arapça zyd kökünden gelen ziyāda(t) زيادة z "1. artış, çokluk [isim], 2. artık, çok [sıfat]" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça zāda زاد z "arttı, çoğaldı" fiilinin fiˁāla(t) vezninde masdarıdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Ziyade: Artışın ve Çokluğun Şiirsel İfadesi

Köken ve Tarihçe

Ziyade, Arapça zyd (زيد) kökünden türeyen ziyāda(t) (زيادة) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Bu kelime, "arttı, çoğaldı" anlamına gelen zāda (زاد) fiilinin fiˁāla(t) vezninde masdarı olarak türetilmiştir. Arapçada hem isim hem de sıfat olarak kullanılan bu sözcük, "artış, çokluk, fazlalık" kavramlarını ifade eder.

Osmanlı Türkçesinde yüksek edebiyat dilinin vazgeçilmez unsurlarından biri haline gelen ziyade, özellikle mukayese ve üstünlük bildiren yapılarda tercih edilmiştir. Zamanla Türkçede "fazla, çok" anlamlarının yanı sıra, "-den ziyade" şeklinde karşılaştırma edatı olarak kristalleşmiş ve bu kullanımıyla modern Türkçede varlığını sürdürmüştür. Kelimenin taşıdığı incelik ve nüans, onu basit "çok" kelimesinden ayırarak daha seçkin bir anlam alanına yerleştirmiştir.

Anlam Derinliği

Ziyade, salt niceliksel bir çokluğu değil, aynı zamanda niteliksel bir üstünlüğü de ima eden çok katmanlı bir kelimedir. "Fazla" kelimesinin taşıdığı olumsuz çağrışımlardan (gereksiz, israf) arınmış, daha zarif ve değerli bir artışı ifade eder. Bir şeyin beklenenden, normalden, hatta arzulanan ölçüden daha fazla olduğunu, ancak bunu olumlu bir tonla aktarır.

Kelime, özellikle "-den ziyade" yapısında kullanıldığında, tercih ve önceliklendirme kavramlarını zarif bir biçimde dile getirir. Bu kullanım, basit bir karşılaştırmadan öte, konuşanın veya yazarın değer yargılarını, düşünsel önceliklerini ifşa eder. "X'ten ziyade Y" demek, sadece Y'nin daha çok olduğunu söylemek değil, Y'nin daha değerli, daha anlamlı, daha tercih edilir olduğunu vurgulamaktır.

Ayrıca kelimenin fonetik yapısı da dikkat çekicidir: zi-ya-de hecelerinin akıcı ritmi, kelimenin anlamsal içeriğiyle uyum içindedir; sanki ses bile artışı, çoğalmayı taklit etmektedir.

Kullanım Örneği

"Bilmek, bildiğini sanmaktan ziyade; bilmediğini bilmektir."

Bu cümlede ziyade, yalnızca iki kavram arasında bir karşılaştırma yapmakla kalmaz, aynı zamanda hakiki bilgeliğ

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ziynet Ziyaret Ziyafet Dolgu Hentbol Işporta