Tan

**Şiir Başlığı:** Tan
**Şair:** Arthur Rimbaud (Özdemir İNCE çeviri)
**Dönüşüm:** Edebi analiz, tema, duygu, imge, dil, alt metin ve şairin tavrı

1. Tema

• Doğa ile İnsan İletişimi: Şiirde doğa unsurları (orman, saraylar, gülümsedim çamların arasında) ile insanın içsel dünyası bir arada işlenir. Rimbaud, doğanın kendisiyle bütünleşen bir yolculuğu anlatır.


• Keşif ve Arayış: “Bir çiçek yaptı ilk girişimi” ifadesiyle, şiir yeni bir keşif sürecine ev sahipliği yapar. Şair, bilinmeyeni arar ve bunu bir yolculuk olarak çizer.


• Zamanın Akışı: “Öğle olmuştu uyandıklarında” kısmı, şiirin zaman kavramını doğa ile ilişkilendirir; günün değişimiyle insanın ruh hali paralel bir şekilde ilerler.

2. Duygu (İnşa edilen Atmosfer)

• Merak ve Heyecan: Yeni bir “patika”da ilk çiçek, “gümüş rengi dorukta tanrıça”, bu unsurlar merak duygusunu besler.


• Şaşkınlık ve Şıklık: “Gülümsedim çamların arasında saçını dağıtan sarışın çağlayana” ifadesi, şiire bir neşe ve hafiflik katar.


• Hüzün ve Kayıp: “Sardım onu mat mat örtüleriyle” kısmı, bir hüzün ve kayıp duygusunu yansıtarak şiirin derinliğini artırır.

3. İmgeler (Sembolik Öğeler)

• “Sarılmak yaz şafağına”: Doğanın yeniden doğuşu, umut ve tazeliği simgeler.


• “Sarayların”: İmparatorluk, güç ve geçmişin izleri.


• “Orman yolundan ayrılmıyordu”: Yol bulma zorluğu, yön kaybı.


• “Gümüş rengi dorukta tanrıça”: Yüksek idealler, mistik bir hedef.


• “Çan kuleleri ve kubbeler”: Kutsallık, zamanın akışı.


• “Mermer rıhtımlar”: Kalıcılık, sanat ve tarih.

4. Dil (Üslup, Üçüncü Kişi vs.)

• Resmi ve Arkaik Dil: “Alacakaranlığı konak yerleri” gibi cümleler, klasik edebiyatın izlerini taşır.


• Çok katmanlı anlatım: Düşünce akışı sıralı değil, bir aniden diğerine geçer; bu da Rimbaud’un deneysel üslubunu yansıtır.


• Görsel ve İşitsel Çeşitlilik: “Sarılar arasında saçını dağıtan sarışın çağlayana” ifadesi, duyusal zenginlik sunar.

5. Alt Metin (Kritik Bakış)

• Modernizm Eleştirisi: Rimbaud, geleneksel şiir biçimlerini kırarak modernizmin öncüsü olarak kabul edilir. Bu şiirde de, klasik imajlar ve dil ile modern arayışın çatışması görülür.


• İçsel Yolculuk: Şair, doğa manzaralarını kendi iç dünyasıyla eşleştirerek bireysel arayışın evrenselliğini vurgular.