Geldiniz dünyaya bir gün minnacıktınız
Üşüyordunuz ve çırılçıplaktınız
Sonra bir kadın sardıydı sizi kundağa
Ne çağıran vardı sizi ne görmek isteyen
Kimsede çıkmamıştı arabayla aramaya sizi
Yoktu burada tek kişi sizi tanıyan
Sonra bir adam tuttu güzel bir havada elinizden
Hiç bir borcu yok size dünyanın
Gitmek isterseniz paçanızdan kimse tutmaz
Birçok insan sizi hiç umursamazken
Ne çok çocuk ağlayacak ardınızdan
Soğuk bir yelin estiği bu dünyadan
Göçüp gideceksiniz bir gün
Hepiniz kırık dökük
Anlarsınız ne kadar severmişsiniz dünyayı
İki avuç toprak üzerinize dökülürken
Şiirin Temel Özellikleri
Tema: Şiirde “dünya” kavramı, varoluşun geçiciliği ve bireyin yalnızlığı üzerinden ele alınıyor. Üçlü bir yapı görülebilir: (1) “soğuk yel” ile başlayan izole başlangıç, (2) “kadın” ve “adam” figürleriyle karşılaşma, (3) “dünyadan göçme” ifadesiyle sonuçlanan ayrışma.
Duygu: Şiir genel olarak melankolik, umutsuz ve çaresiz bir havada ilerliyor. “Üşüyordunuz”, “çırılçıplaktınız” ve “kırık dökük” gibi ifadeler duygu yoğunluğunu artırıyor.
İmge: “Soğuk yel”, “minnacıktınız” (gün), “kadın sardıydı sizi kundağa”, “avuk avuç toprak” gibi imgeler, doğa ve insanın zayıflığını vurguluyor. “Kendini göç etme” ifadesi de soyut bir özgürlük arayışını simgeliyor.
Dil ve Üslup
- Metaforik Dil: “Soğuk yel” ve “kundağa sardıydı” gibi metaforlar, şiirin doğa ile insan arasındaki ilişkiyi anlatıyor.
- Yinelenen Yapı: “Ne çağıran vardı sizi ne görmek isteyen” gibi tekrarlar, şiirin akışını ritmik kılıyor.
- Görsel Anlatım: “İki avuç toprak” ifadesi, dünyanın yıkıcılığını görsel bir biçimde betimliyor.
Alt Metin (Altyazı)
Şiir, Brecht’in tiyatral “epik şiir” yaklaşımını yansıtıyor. İnsanların duyarsızlığı ve bireyin yalnızlığı, toplumsal yapının çöküşüyle paralel. “Kimsede çıkmamıştı arabayla aramaya sizi” ifadesi, modern toplumda bireyin yabancılaşmasını ve “kırık dökük” durumu, toplumsal yıkımı simgeliyor.
Şairin Tavrı
Bertolt Brecht, şiirinde toplumsal eleştiri ve bireyin varoluşsal sorgulamasını birleştiriyor. Şair, izleyiciyi (okuyucuyu) düşünmeye zorlayan bir anlatım sergiliyor. Şiirin akışında, “dünyadan göçme” ifadesiyle bireyin kaçışı değil, kendi içsel yolculuğunu başlatma niyeti görülüyor. Bu yüzden Brecht, şiirde bir “gerçeklik” arayışı içinde.
Sonuç
Şiir, Brecht’in epik şiirin temel taşlarını taşıyan bir örnek. Duygusal yoğunluk, güçlü imgeler ve toplumsal eleştiri bir arada bulunuyor. Şairin tavrı, okuyucuyu gerçekliği sorgulamaya ve bireysel bir yolculuğa davet ediyor.