Koyun kuzu seçilmeye az kaldı
Ceyhan suyu buram buram köpürür
Deh eyleyip geçilmeye az kaldı
Birgün duman sarar bizim ovayı
Osman Beyim değiştirir havayı
Başar verdi Berçenek'in buğdayı
Olgun olgun biçilmeye az kaldı
Hey bre Binboğa beri gel beri
Yerde kolay kalmaz yiğidin teri
Yaman olur bizim aş'retin şeri
Oba oba göçülmeye az kaldı
Mahzuni der kalkar bu kara duman
Birgün belli olur yahşiyle yaman
Bu zaman olmazsa başka bir zaman
Koca dünya küçülmeye az kaldı
Şiir Başlığı: Şu Bizim Dağlarda (Az Kaldı)
Şair: Mahzuni ŞERİF
Edebi açıdan çözümleme
Temalar
Şiir, doğa ve hayvancılıkla iç içe geçmiş bir yaşamı betimlerken, aynı zamanda zamanın geçişi, beklentiler** ve değişim** kavramlarını da işler. Dağların yaylak dönemi, kuzu seçimi ve buğdayın olgunlaşması gibi öğeler, doğanın döngüsü** ve insanların bu döngüye uyum sağlaması üzerine odaklanır. Aynı zamanda toplumsal değişim (Osman Beyim’in havayı değiştirmesi) ve kendi içinde beklenen dönüşüm (Mahzuni’nin “kara duman”ı) ifadesiyle, bireysel ve toplumsal dönüşüm teması öne çıkar.
Duygu
Şiir, dilek ve beklenti** duygusunu taşır. “Az kaldı” ifadesiyle, yaklaşan bir olayın heyecanını ve aynı zamanda kaçırılacak bir fırsatın endişesini yansıtır. Duygu yoğunluğu, doğa ve hayvancılıkla iç içe geçmiş bir yaşamın getirdiği güven ve umut** duygusuyla dengelenir.
İmge
- Yaylak zamanı, koyun kuzu seçimi: Doğanın mevsimsel döngüsü ve hayvancılıkla ilgili geleneksel imgeler.
- Ceyhan suyu buram buram köpürür: Akışkan, canlı bir doğa imgesi.
- Duman sarar ovayı: Kısa süreli bir değişim ve belirsizlik simgesi.
- Berçenek'in buğdayı: Olgunlaşma, hasat ve beklenen zenginlik imgesi.
- Oba oba göçülmeye az kaldı: Toplumsal hareket ve yer değiştirme imgesi.
- Kara duman: Şairin içsel dönüşümünü, belki de toplumsal değişimi sembolize eder.
Dil ve Üslup
Şair, diyaleksel bir dil kullanır**; “şu bizim dağlarda” gibi yerel ifadelerle okuyucuyu doğrudan konuşur. Tekrar ve ezberleme** unsurları (örneğin “az kaldı” ifadesinin tekrarı) şiirin akışını ve ritmini güçlendirir. Dil, hem basit** hem de yoğun anlamlar taşıyan bir yapıya sahiptir; bu sayede şiir hem halk diline yakın hem de derinlik taşır.
Alt Metin
Şiirin alt metni, toplumsal ve bireysel dönüşüm** temalarına dayanır. “Az kaldı” ifadesi, sadece fiziksel bir olayın değil, aynı zamanda toplumsal değişim sürecinin** de bir göstergesidir. Dumanın sarması, yeni bir dönemin habercisi olarak yorumlanabilir; “koca dünya küçülmeye az kaldı” ise, bireyin kendi dünyasını ve çevresini yeniden şekillendirme ihtiyacını vurgular.
Şairin Tavrı
Mahzuni ŞERİF, şiirinde düşünceli ve umutlu** bir tavır sergiler. “Az kaldı” ifadesinin tekrarı, yaklaşan bir değişim karşısında hem heyecan hem de sabır duygusunu yansıtır. Şair, okuyucuya “şu an”ın değerini hatırlatır ve aynı zamanda geleceğe dair bir hesap** verir. Duygu yoğunluğu, doğa ve insan arasındaki dengeli ilişkiyi** ön plana çıkarır.
Bu analiz, şiirin hem yüzeysel hem de derinlemesine yönlerini inceleyerek, okuyucuya şairin anlatmak istediği mesajı daha iyi kavrama fırsatı sunar.