Ulaş yetiş pîrim İmam Hüseyin
Sende bende deyü sual olunmaz
Ulaş yetiş pîrim İmam Hüseyin
Erenler basmamış yerlere yüzü
İletüp çamura çiğnetme bizi
Yarın yok deminde isteriz sizi
Ulaş yetiş pîrim İmam Hüseyin
Âşık olan âşık dârdan ayrılmaz
Takî Nakî seven âşık yorulmaz
Ulaş yetiş pîrim İmam Hüseyin
Bu hal ile biz onlara katıldık
Kemlik ettik dışarıya atıldık
Bir münkirin tuzağına tutulduk
Ulaş yetiş pîrim İmam Hüseyin
Pir Sultan'ım daim düşmektir işi
Yol yol oldu akan çeşmimin yaşı
On İki İmam'ın serçeşme başı
Ulaş yetiş pîrim İmam Hüseyin
Şiir Başlığı: Aşıkın Başına Gelmez Hal Olmaz
Şair: Pir Sultan ABDAL
Not: Şiirin orijinal metni, dilbilgisel hatalar ve tekrarlayan satırlar içermektedir. Bu nedenle analiz, metnin tematik ve sembolik yönlerine odaklanarak yapılmıştır.
1. Tema
Şiirin temel teması, aşık (sevgi) ile dilek/istek arasındaki gerilimdir. Şair, âşık olmanın getirdiği acıyı ve bu acının aşılması için aranan “yol”u vurgular. Tekrarlayan “Ulaş yetiş pîrim İmam Hüseyin” ifadesi, bu yolun bir rehber veya ilahi bir otoriteye (İmam Hüseyin) bağlı olduğunu ima eder. Dolayısıyla şiir hem bireysel duygusal çabayı hem de toplumsal/duygusal bir bağlamda rehber arayışını ele alır.
2. Duygu
Şiirdeki duygusal ton karışık ama genellikle karamsar ve umutsuzdur. “Aşıkın başına gelmez hal olmaz” ifadesi, aşık olmanın zor ve acı verici olduğunu öne çıkarır. Tekrar eden “İş” ve “yol yol oldu akan çeşmimin yaşı” gibi dizeler ise bu acının sürekli bir döngü içinde sürmesini gösterir. Şair, hem kendi içsel sıkıntılarını hem de toplumsal baskıyı hisseder; bu duygular, şiirin ritmik tekrarıyla pekişir.
3. İmge ve Simgeler
- İmam Hüseyin: İslami bir figür olarak, hem mistik rehberlik hem de vicdanın temsilcisi olarak işlev görür. Şiirde “pîrim” (kıymetli, değerli) ifadesiyle birlikte kullanılması, bu figürün şiirin merkezinde bir “kılavuz” olduğunu gösterir.
- Çeşme (şemsi): “akan çeşmimin yaşı” ifadesi, akışkanlık ve değişkenlik simgesi olarak kullanılır. Çeşme, hem zamanın akışı hem de duygusal akış anlamında bir metafordur.
- Yol yol oldu: Yol, hem fiziksel hem de manevi bir geçişi simgeler. Tekrar eden yol ifadesi, aşık olmanın sürekli bir süreç olduğunu vurgular.
- Çamur ve çiğnetme: “İletüp çamura çiğnetme bizi” ifadesinde, çamur toplumsal baskıyı ve kalıcı izleri temsil ederken, “çiğnetme” ise acı verici deneyimi simgeler.
4. Dil ve Üslup
Şiir, dilbilgisel hatalar ve tekrarlayan satırlar içerdiği için doğrudan bir edebi akım etiketlemek zor. Ancak, tekrarlama (anafora) ve epitet kullanımı ile duygu yoğunluğunu artırır. “Ulaş yetiş pîrim İmam Hüseyin” ifadesi, hem ritmik bir akış yaratır hem de okuyucuya sürekli hatırlatıcı bir mesaj verir. Dil, halkî Türkçe ve eski Arapça/İslami terimler karışımından oluşur; bu da şiirin hem halk edebiyatına hem de dini metinlere ait olduğunu gösterir.
5. Alt Metin (Altyazı)
Şiirin alt metni, aşık olmanın kişisel acısını toplumsal ve dini bağlamda anlamlandırma çabasıdır. Şair, “İmam Hüseyin” figürünü bir rehber olarak kullanarak, bireysel acıyı dini ve toplumsal normlarla ilişkilendirir. Böylece, aşkın yalnızca kişisel bir deneyim olmadığını, aynı zamanda toplumsal ve dini yükümlülüklerle de şekillendiğini öne sürer. Tekrar eden “Ulaş yetiş” ifadesi, bu yükümlülüklerin sürekli bir beklenti ve arayış içinde olduğunu ima eder.
6. Şairin TAVRI
Şair, düşmeyi, umudu ve talebi bir arada taşıyan karmaşık bir tavrı sergiler. “Pir Sultan'ım daim düşmektir işi” ifadesi, şairin kendi içinde sürekli bir “düşme” (aşık olma) sürecinde olduğunu gösterir. Aynı zamanda, bu düşme sürecinin bir “iş” (görev) olduğunu kabul eder. Bu tavır, hem kendi içsel çatışmasını hem de toplumun aşk ve dini normlarına karşı bir eleştiri içerir.
Sonuç olarak, Pir Sultan ABDAL’ın “Aşıkın Başına Gelmez Hal Olmaz” şiiri, aşkın bireysel acısını ve toplumsal/dini beklentileri bir arada ele alan, tekrarlar ve sembollerle zenginleştirilmiş karmaşık bir metindir. Şair, dilin ve imgelemeyi kullanarak okuyucuya hem kişisel bir deneyim hem de kültürel bağlamda derin bir düşünce sunar.