Sone 43
Bütün gün gördüklerim taşımaz hiçbir değer,
Ama düşlerde sen varsın uyku boyunca;
Göz karanlıkta ışır, karanlıkları deler
Başka bütün gölgeler, gölgende ışık bulur;
Bedeninin gölgesi, mutluluğu gösterir
Işıl ışıl gündüze saçarak daha çok nur
Senin gölgen nasıl da kör gözlere fer verir.
Gözlerim kutlu olur seni seyrettikçe ben,
Canlı gün aydınlanır sendeki ışıklarda,
En karanlık gecede belirsiz güzel gölgen
Derin uykuda sönmüş gözlere can katar da.
Seni görmeyince benim günüm her gece;
Geceler gündüz olur düş seni gösterince.
Şiirin Teması
Shakespeare’in “Sonnet 43” adlı şiiri, aşkın algısal boyutunu ve gözlemle ilgili bir çelişkiyi ele alır. Şiir, gerçek dünyanın yetersizliğini vurgularken, düşlerdeki aşkın ve sevgiliyle paylaşılan görsel deneyimin büyüklüğünü öne çıkarır. Tematik olarak, gerçeklik‑düş çatısı ve aşkın gözlemlenebilirliği ön plandadır.
Duygu ve Duygusal Ton
Şiir, düşkünlük ve yetersizlik duygusu ile birlikte aşkın büyüleyici ve aydınlatıcı etkisi arasında geçiş yapar. İlk satırlarda yazar, günlük hayatın anlamsızlığını ifade ederken, sonraki kısımlarda düşte sevgiliyle karşılaşmanın gölgeleri aydınlatan bir ışık olduğunu belirtir. Ton, hüzün‑özlem ile aşkın coşkusunu bir araya getirir.
İmgeler ve Simgesel Dil
- Gözler / gölgeler / ışık: Gözlerin “yumunca” görülmesi, gerçekliği sınırlandıran bir metafordur. Gölge ve ışık çatısı, aşkın karanlıkta bile bir ışık bulduğunu simgeler.
- Uykuda ve düşte: Düşler, gerçek dünyanın ötesinde bir alan olarak kullanılır; burada aşk “gerçek” olur.
- “Canlı gün aydınlanır”: Günün ışığı, sevgiyle “canlı” hale gelir. Bu, aşkın ruhsal ve fiziksel yaşamı aydınlattığını gösterir.
Dil ve Üslup Özellikleri
Şiir, Shakespeare’in klasik sonnet yapısına uygun olarak 14 satır ve iç içe geçişen dörtlükler içerir. Dil, basit ama yoğun imgelerle dolu bir akıcılık taşır. Kısa, tek kelime “Ama” ve “İçinde” gibi bağlaçlar, akışın hızını artırır. Şair, tekrarlama (örneğin “göz” ve “gölgeler”) ile ritmik bir yapı oluşturur.
Alt Metin ve Gizli Mesaj
Şiirin alt metni, aşkın görsel algıdan öteye geçerek duygusal bir gerçeklik yaratma gücünü vurgular. Gözler, insanın duyusal sınırlarını temsil ederken; aşk ise bu sınırları aşan bir gerçeklik sunar. Böylece, gerçekliğin ötesinde bir “görsel” sevgi dünyası ortaya çıkar.
Şairin Tavruru ve Yaklaşımı
Shakespeare, şiirinde özgün bir aşk betimlemesi yapar. Şair, aşkın gerçek dünyayı yetersiz kılmasını ve düşlerin aşkı tamamlamasını vurgulayarak, duygusal bir bakış açısı sunar. Şairin tavrı, özgüvenli ama aynı zamanda özlemle dolu bir tutum sergiler. Şiir, okuyucuya aşkın görsel ve duygusal bir bütünlük olduğunu hissettirir.
“Gözlerim kutlu olur seni seyrettikçe ben,
Canlı gün aydınlanır sendeki ışıklarda”
Bu satırlar, şairin aşkı düşünceli bir gözlemle tanımladığını ve aşkın düşünceyi aydınlatan bir ışık olduğu fikrini güçlendirir.
Sonuç olarak, “Sonnet 43” Shakespeare’in aşkı görsel-çarpıcı ve duygusal bir deneyim olarak yeniden şekillendirdiği, gerçeklik ile düş arasındaki sınırları bulanıklaştırdığı bir eserdir.