Sone 44
Yolum kurban gidemez hoyrat mesafelere;
Ben, tüm uzaklıkları aşıp erişeceğim
Sınırsız ötelerden, senin olduğun yere.
Varsın, sımsıkı basın ayağım topraklara
Dünyada bir köşede, senden uzak mı uzak,
Çevik düşünce sıçrar, dinlemez deniz. kara,
Ulaşır özlediği yere hayal kurarak.
Ben, düşünce değilim: ah düşündükçe bunu
- Sen gittin, ben uçamam - bu öldürüyor beni;
Alt tarafı, varlığım biraz toprak, biraz su:
İnleyerek beklerim geleceğin keyfini.
Bu iki som maddeden, birbirinin yasına
Nişan takan o ağır yaşlar kalacak bana.
Şiir Başlığı: Sone 44
Şair: William Shakespeare (şekilde, ancak metin Türkçe)
Not: Şiir, Shakespeare’in klasik eserlerinden değil, Türkçe bir yorum gibi görünüyor. Bu nedenle analiz, metnin Türkçe bağlamında yapılacaktır.
Temalar
- Kendi varlığınla mücadele: “Ben, düşünce değilim” ifadesiyle, şair kendi kimliğini ve varoluşunu sorguluyor.
- Uzaklık ve yakınlık: “Sınırsız ötelerden, senin olduğun yere” ve “dünya bir köşede… senden uzak mı uzak” gibi imgeler, fiziksel ve duygusal mesafeyi anlatıyor.
- Doğa ile ilişki: “topraklara”, “su” ve “deniz” imgeleri, insanın doğayla iç içe olduğunu gösteriyor.
- İçsel yolculuk: “düşünce sıçrar”, “hayal kurarak” gibi ifadeler, zihinsel bir seyahati işaret ediyor.
Duygu ve Ton
Şiir, hüzünlü bir melankoli ile birlikte umut ve kararlılık duygularını taşıyor. “Sen gittin, ben uçamam” ifadesi, kayıp ve acıyı yansıtıyor; fakat “İnleyerek beklerim geleceğin keyfini” kısmı, direnişi ve sabrı gösteriyor.
İmgeler
- Kemiği ve et: Kişinin fiziksel varlığının yüceliğini vurgular.
- Toprak ve su: Doğanın temel unsurlarıyla insanın bağlantısını simgeler.
- Düşünce sıçraması: Zihinsel hareketlilik ve akılcılık.
- Kara deniz: Bilinmeyen, derin duygusal boşluk.
Dil ve Üslup
Şiir, akıcı bir dille yazılmış fakat bazı cümle yapıları karışık ve çarpıtılmış. Bu durum, şiirin içsel çatışmasını yansıtan bir dilsel belirsizlik yaratıyor. Tekrarlar (“Ben, …” “Sana …”) ve kısa cümleler, akıcılığı kesintiye uğratmadan vurgu yapıyor.
Alt Metin
Şiirin alt metni, bireyin kendi içsel kimliğini bulma ve dış dünya ile bütünleşme çabasıdır. “Ben, düşünce değilim” ifadesi, bireyin aklın ötesinde bir varlık arayışını gösterir. Aynı zamanda, “sizin olduğun yere” referansı, bir aşk veya ilham kaynağına duyulan özlemi simgeler.
Şairin Tavrı
Şair, duygusal bir kararlılıkla dolu. Kendi sınırlarını aşma arzusu ve aynı zamanda doğayla uyum içinde olma isteği, onu hem düşsel hem de gerçekçi bir figür haline getiriyor. Şiir boyunca gösterilen içsel çatışma, şairin hem kendi kimliğini sorguladığını hem de bu sorgulamadan güç alarak ilerlediğini gösteriyor.
Sonuç: “Sone 44” şiiri, insanın kendini keşfetme yolculuğunu, doğayla bütünleşmeyi ve kayıp duygusunu harmanlayan zengin bir yapıya sahip. Dildeki belirsizlik, duygusal derinliği pekiştirirken, imgelerle anlatılan kavramlar okuyucuya geniş bir düşünsel alan sunuyor.