Gün gelip artık bana değer vermez olduğunda,
Senin yanında yer alıp kendime karşı çıkacağım,
Hor görüp yüz çevirdiğini gördüğüm zaman bana;
Haksızlık etsen de, senin hakkını savunacağım.
En zayıf yanlarımı en iyi ben bildiğime göre,
Çekinmeden açığa vurup arka çıkabilirim sana,
Kusurlarımdan hangisi benim için en büyük lekeyse
Beni kaybederken büyük şan kazanırsın aynı anda.
Üstelik bu işte benim için de kazanç var;
Çünkü seven düşüncelerim sana yöneldikçe daima,
İster istemez kendime vereceğim zararlar,
Sana yarar sağlarken, kat kat yarar getirecek bana.
Öyle bağlıyım ki ben sana, öyle ki benim sevgim,
Sen haklı olasın diye, her haksızlığı üstlenirim…
Sone 87
Hoşça kal! Değerin çok yüksek, tutamam seni,
Biliyorum kendine ne paha biçtiğini;
Özgürlüğe kavuştun alıp değer belgeni,
İptal ettik sendeki hakkimin senedini
Nasıl tutarım seni, sağlamadan iznini,
Neyim var hak edecek senin zenginliğini,
Bu essiz armağana kim layık görür beni?
Bana verilmiş berat, donup buldu vereni.
Sen vermiştin kendini, bilmeden değerini
Ya da bana vermekle hata işlediğini,
Bir yanlış anlamanın sonucu hediyeni;
Ama o yine buldu hatayı düzelteni
Sen benimdin: rüyanın görkemleriyle doldum.
Ben uykuda sultandım, uyanınca hiç oldum
Şiir Hakkında Genel Bilgi
Yazar: William Shakespeare
Şiir Serisi: Soneler (sonnetler)
Tarih: 16‑17. yüzyıl İngiliz edebiyatının doruk dönemlerinden biri
Şiirin Yapısal Özellikleri
- Form: 14 satır, iki dörtlük (quatrain) ve iki üçlü (couplet) yapı.
- Ritim: Shakespeare sonnetlerinde genellikle iambic pentameter (beş heceli dizeler) tercih edilir.
- Ritim Skeması: ABAB CDCD EFEF GG şeklinde.
- Dil: Zengin metaforlar, karşıtlık (antithesis) ve ikili yapı kullanımı.
Tematik Analiz
Şiirde iki farklı tema görülebilir: aşk‑ve hüzün ve öz-yansıtma / içsel çatışma. İlk dörtlük aşkın acı verici doğasına değinirken, ikinci dörtlük ise kişisel sorumluluk ve özveriyi vurgular.
Dil ve Üslup
- Metaforlar: “gün gelip artık bana değer vermez olduğunda” ifadesi, zamanın geçişini ve değerin kaybolmasını sembolize eder.
- Çift Anlamlılık: “senin hakkını savunacağım” cümlesi hem gerçek hem de duygusal bir “savunma” anlamı taşır.
- Çarpıcı Karşıtlık: “en zayıf yanlarımı en iyi ben bildiğime göre” ile “kendi kendini korumak” arasında güçlü bir kontrast kurulur.
Şiirin Anlamı ve Mesajı
Shakespeare’in soneleri, aşkın karmaşıklığını ve insanın kendi içindeki çatışmaları ortaya koyar. Şiir, okuyucuya şu mesajları verir:
- İçsel dürüstlük, sevgiyle birleştiğinde gerçek bir güç yaratır.
- Sevginin, zamanla birlikte gelen değerini korumak için çaba göstermek gerekir.
- İnsanın kendini savunması, hem başkalarına hem de kendine karşı dürüstlükle yapılmalıdır.
Sonuç
Bu soneler, Shakespeare’in dilsel ustalığıyla birlikte insan duygularının evrensel temalarını işler. Çift dörtlük ve üçlü yapı, duygu yoğunluğunu artırırken, metaforik anlatım şiirin kalıcılığını pekiştirir.
William Shakespeare'in Diğer Şiirleri
Bunu Okuyanlar Bunları da Okudu
İmece topluluğunun okuma alışkanlıklarına göre sizin için seçildi.
Şiir Bilgi Grafiği
Bu şiiri yazan şair ve ortak kelimeler üzerinden edebiyat ağı.
Düğümlere tıklayarak detaylarına gidebilir, fare topuyla yakınlaştırabilirsiniz.